天澄明月

「アイム・ア・ビリーバー」

歌：SPYAIR 作詞：MOMIKEN 作曲：UZ

MBS・TBS系アニメ「ハイキュー!! セカンドシーズン」オープニングテーマ

日文： 息を切らしながら 走り続けて 追いかける日々と 胸の熱さ 見渡す世界に 自分ひとりが 置いてかれるような気がして なにが楽しいんだ?と人は言うけれど それは俺にもわからない 明日 もし、上手くいかなくったって 立ち止まらない 欲しいのは 次のマイセルフ 誰かにもし、これ以上は無駄。って ライン引かれたって ノーサンキュー!! 越えていくから So What? この先がどうとか So What? 人はこうだとか So What? とりあえず、どうだっていいさ So, I'M A BELIEVER 好きでいる事って 楽じゃないだろ? 押しよせる現実 夢の辛さ ギリギリの時も 自分以外を 頼ったらいけない気がして なにが正しいんだ? と俺も探すけど それは誰にもわからない あの日 もし、こうしてれば なんて 考え出すと 嫌になるね 次のワンステップ それでももし、君じゃなきゃダメだ。って 言ってもらえたら Oh サンキュー!! 傷ついた日々 So What? 優しくなろうとか So What? 素直でいようとか So What? とりあえず、置いときゃいいさ So, I'M A BELIEVER なにが楽しいかって? なにが正しいかって? それが俺にもわかるまで 走りつづけるだけさ 明日 もし、上手くいかなくったって 立ち止まらない 欲しいのは 次のマイセルフ 誰かにもし、これ以上は無駄。って ライン引かれたって ノーサンキュー!! 越えていくから So What? この先がどうとか So What? 人はこうだとか So What? とりあえず、どうだっていいさ So, I'M A BELIEVER So, I'M A BELIEVER

中文： 一邊喘氣 一邊奔跑著 被追逐的日常和胸中的鬥志 總感覺自己 已被這遙遠的世界所遺棄 到底哪裡有趣了?總是被問到 其實這我自己也不明白 如果 明天無法順利進行 我也不會停下腳步 因為我想要的是自己的下一步 如果被人說這以後都是白搭 已經到了極限的話 沒關係唷!! 我會超越它的 那又怎樣? 不管今後如何 那又怎樣? 人應該如何 那又怎樣? 總之怎麼都可以 因為我是一個信徒 即便有喜歡的事 一點也不容易吧? 湧現而來的現實 夢想的辛酸 千鈞一髮之時 也除了自己以外 想要依靠的心情 又覺力不從心 我也在尋找什麼是正確的? 那個誰也不知道 如果那天就這麼做怎麼辦 就這樣想的話 討厭呀 作出自己的下一步驟 儘管如此 如果沒有你是不行 如果能說給我聽的話 Oh 謝謝你!! 受傷的每一天 那又怎樣? 變得溫柔婉約嗎 那又怎樣? 還保有坦率之心嗎 那又怎樣? 暫時 放置一旁就好 因為我是一個信徒 什麼是快樂的? 什麼是正確的? 直到我也明白那件事之前 只是不斷的奔跑著 如果 明天無法順利進行 我也不會停下腳步 因為我想要的是自己的下一步 如果被人說這以後都是白搭 已經到了極限的話 沒關係唷!! 我會超越它的 那又怎樣? 不管今後如何 那又怎樣? 人應該如何 那又怎樣? 總之怎麼都可以 因為我是一個信徒 因為我是一個信徒