「ハニーレモン」蜂蜜檸檬
歌：NACHERRY
作詞：鈴木エレカ、作曲：鈴木エレカ‧Oni 編曲：Oni
テレビアニメ『紫雲寺家の子供たち』オープニングテーマ
日文：
飛び込んでしまえ 味はハニーレモン
なんて密やかなサワー
ふたりの間にかかる 確かな境界線
手を伸ばせば届く距離なのに。
例えるのならば 突然始まるオープニング
あの日から胸がなんだかうるさい
平気なフリ 予測不可能が何度もヒットして
私このままじゃ あふれちゃうよ
飛び込んでしまえ 味はハニーレモン
なんて甘い甘い甘い 密やかなサワー
ユラユラユラ 心を揺らすのは
他でもなく君だけ
ロマンティックなんて知らないけど
その笑顔に 期待してもいいですか？
Ah…
矛盾が加速させる この鼓動の理由(わけ)
気づきたくない でも探しちゃうよ
思いっきり 悩める常識なんかポイっとして
ありのまま 素直になりたいよ
飛び込んでしまえ 味はハニーレモン
なんて甘い甘い甘い 密やかなサワー
クラクラクラ どうしようもないくらい
私の中は君だけ
なんだかまるで カンジンな私を置いて
感情が先走ってる （止まらない）
追いつけ 追いつけ 動き出すディスティニー
落ち着け 落ち着け
もう知らないままじゃいられない
偶然って言葉なんかじゃ足りなくて
君が秘密のドア こじ開けたから
キラキラキラ 世界が眩しくて
輝いてる
飛び込んでしまえ 味はハニーレモン
なんて甘い甘い甘い 密やかなサワー
ユラユラユラ 心を揺らすのは
他でもなく君だけ
ロマンティックなんて知らないけど
この気持ちに名前をつけるのなら「恋」だ。
中文：
縱身躍入其中吧 裡面滿是檸檬蜂蜜滋味的
這種充滿靜謐的飲料
在兩人之間 確實劃有分界線
明明他只是在觸手可及的距離之中。
若要舉例的話 就像是突然開始的主題曲
從那一天開始就在我心中不斷迴響
故作平靜 無法預測的事情一次次地發生
再這麼下去 我就要溢出來了
縱身躍入其中吧 裡面滿是檸檬蜂蜜滋味的
這種充滿甜味的靜謐飲料
在不斷地搖晃我的內心的人
不是其他人就只是你
雖然我不懂什麼浪漫
但我可以對那個笑容抱有期待嗎？
Ah…
衝突加劇 這內心悸動的理由
雖不想理會 但是我會去探索的喔
把那些讓人煩惱的常識拋諸腦後
就這樣做真實自己 想要變得率直
縱身躍入其中吧 裡面滿是檸檬蜂蜜滋味的
這種充滿甜味的靜謐飲料
讓人頭昏腦脹 簡直無可救藥地步
我心中就只有你了
怎麼感覺像似把重要的我棄置一旁
隨著情感的衝動 （止不住了）
快追上去 快追上去 開始轉動的命運
冷靜下來 冷靜下來
已不能再袖手旁觀了
用「偶然」這個詞還不足以貼切形容
是因為你撬開了我內心的秘密之門
才讓閃閃發亮的世界如此眩目耀眼
光輝璀燦
縱身躍入其中吧 裡面滿是檸檬蜂蜜滋味的
這種充滿甜味的靜謐飲料
在不斷地搖晃我的內心的人
不是其他人就只是你
雖然我不懂什麼浪漫
但是要給這份情緒命名的話 那一定是「戀情」。
留言列表
