「痛覚」
作詞、作曲：秋田ひろむ 歌：amazarashi 編曲：出羽良彰
テレビアニメ『青の祓魔師 終夜篇』オープニングテーマ
2025年2月5日
日文：
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら 凍えて 灯火探した
信じてきたことが全部嘘だとしたら 存在意義が揺らぐ
そんな気がしたんだ
だけど成したことと成せなかった事実に 仄かな動機が宿る
それを信じるよ
悲劇の始まりだとしても 僕は何度でも君を選ぶ
疑うことが僕らを引き裂いたから
片っぽに互いの約束、結わえて ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に産れたんだ
それなら生きとし生けるものに 備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む 君の笑みの名残 明日の轍に降り積む
頬の熱で溶けるささめ雪の雫 こんな僕にも未だ生命の灯がくすぶる
行くあてもないと かじかむ虚ろに住まう 暖に集う人 温もりがあれば
悲劇の始まりだとしても 僕は何度でも今日を選ぶ
恐れることが誰かを傷つけたから
片っぽに互いの約束、結わえて ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に産れたんだ
それなら生きとし生けるものに 備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む 君の笑みの名残 明日の轍に降り積む
生まれなきゃよかったと 嘆く闇 照らす明かり
失うこと 損なうこと 後悔こそ僕をいざなう
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら 互いに 灯火見つけた
片っぽに互いの約束、結わえて ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に産れたんだ
それなら生きとし生けるものに 備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む 君の笑みの名残 明日の轍に降り積む
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
凍えて凍えて
凍えて凍えて
中文：
在冰冷蒼白的黑夜裡 我們瑟瑟發抖 尋找著燈火
如果堅信之物全都是謊言 那我的存在意義 或將產生動搖
但在成功與失敗之中 宿有些微動機
我選擇相信它
即使將開啟悲劇 我也會無數次選擇你
因為懷疑會將我們拆散
單方面將二人的約定交纏 手與手 線與線 已無法解開
我們都是在期望中誕生
那麼 有生之物皆具備的痛覺便是愛
我雖然知曉 卻依然疼痛 你的笑影紛飛 飄落於明天的車轍
因臉頰發熱而融化的雪滴 即便是這樣的我 生命的燈火仍在微弱地燃燒
無處可去 居住在凍僵的虛無中 為溫暖而聚集的人們 如果有了暖意
即使將開啟悲劇 我也會無數次選擇你
因為恐懼會將某人傷害
單方面將二人的約定交纏 手與手 線與線 已無法解開
我們都是在期望中誕生
那麼 有生之物皆具備的痛覺便是愛
我雖然知曉 卻依然疼痛 你的笑影紛飛 飄落於明天的車轍
要是沒有出生該有多好之類的 嘆息著照亮黑暗的明燈
失去的 損失的 以及後悔的 都引導著我
在冰冷蒼白的黑夜裡 我們彼此 發現了燈火
單方面將二人的約定交纏 手與手 線與線 已無法解開
我們都是在期望中誕生
那麼 有生之物皆具備的痛覺便是愛
我雖然知曉 卻依然疼痛 你的笑影紛飛 飄落於明天的車轍
在冰冷蒼白的黑夜裡 我們
瑟瑟發抖 瑟瑟發抖
瑟瑟發抖 瑟瑟發抖
留言列表
