Magic Hour

歌:&TEAM

作詞:Soma GendaChiaki NagasawaTakahito NakamuraDviiRyo Ito

作曲:Chiaki NagasawaTakahito NakamuraDviiRyo Ito

編曲:Takahito Nakamura

TVアニメ『ハニーレモンソーダ』オープニングテーマ

 

英、日文:

 

Oh yeah yeah

 

揺れてる レモン色の髪

When I found you, my heart knew

世界中 まるで魔法みたいに

Light it, light it up

Feel the spark

 

宝石みたいな Feelin’

I wish

I wished these days would never end

歩いてくこの先繋がって

All this time sparkles

 

涙さえも Gonna be fine

君といれば Shine a light

めまぐるしく変わる

This is golden time

 

Take flight

恐れるものなど何もない oh

We just go dreaming

高鳴る鼓動は止められない

 

Yeah

始まるよ Magic hour

Just you and I will fly away

駆け抜ける Magic hour

手伸ばしたら Make a new world

 

We can go anywhere we want

君となら 僕となら

We know nothing lasts forever

この瞬間 焼き付けて

 

青春は一瞬の Shutter chance

そばにいるたび溢れ出す

想いをこの胸に Steppin’ on Steppin’ on

飛び込んで Keep on

 

唯一無二ぼくらの今日を

どんな色にするんだろう

まるで鳥のよう 何処までもいこう

This is golden time

 

Time flies

君がくれたこの光が

僕の中に芽吹いた新芽を育てた

 

Yeah

始まるよ Magic hour

Just you and I will fly away

 

駆け抜ける Magic hour

手伸ばしたら Make a new world

 

何を言われたって

君がいればいい

小さな勇気が芽生えて

不安も期待に変わってく

So baby come right (my way)

 

Yeah

始まるよ Magic hour

Just you and I will fly away

駆け抜ける Magic hour

手伸ばしたら Make a new world

 

We can go anywhere we want

君となら 僕となら

We know nothing lasts forever

この瞬間 焼き付けて

 

 

中文:

 

Oh yeah yeah

 

搖曳著 檸檬色的頭髮

When I found you, my heart knew

全世界 彷彿充盈著魔法

Light it, light it up

Feel the spark

 

像寶石般的 Feelin’

I wish

I wished these days would never end

一路前行  連結未來

All this time sparkles

 

即便有淚水也 Gonna be fine

只要和你在一起 Shine a light

一切將在瞬息改變

This is golden time

 

Take flight

沒有什麼可害怕的 oh

We just go dreaming

澎湃的心潮無法停止

 

Yeah

就要開始了 Magic hour

Just you and I will fly away

一起穿越 Magic hour

伸出手去 Make a new world

 

We can go anywhere we want

只要你我在一起

We know nothing lasts forever

把這個瞬間  刻在心中

 

青春是短暫的 Shutter chance

只要在你身邊便會難以抑制

在心中的思念 Steppin’ on Steppin’ on

不斷地深陷其中

 

將獨一無二的我們的今天

染成什麼顏色呢

就像鳥兒一樣  讓我們去任何地方

This is golden time

 

Time flies

你給予我的這道光芒

於我心中孕育出萌生的新芽

 

Yeah

就要開始了 Magic hour

Just you and I will fly away

 

一起穿越 Magic hour

伸出手去 Make a new world

 

不管別人說了什麼

只要有你在就好

小小的勇氣開始萌芽

連不安也變成了期待

So baby come right (my way)

 

Yeah

就要開始了 Magic hour

Just you and I will fly away

一起穿越 Magic hour

伸出手去 Make a new world

 

We can go anywhere we want

只要你我在一起

We know nothing lasts forever

把這個瞬間  刻在心中

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()