天澄明月

「いっぽんみち」

歌：青葉西高校柔道部  作詞：大森祥子  作曲・編曲：鈴木健太朗

テレビアニメ『もういっぽん！』エンディングテーマ

第1話未使用

日文：

「まだまだ」って大人は言うけれど　生まれて今日が最長

ありったけ知ってること、憶えた技　フルで生きてる

でもそうだね　未来もいっぱいで　多すぎちゃゼロと同じ

私が“誰”かなんて　ごめん　まだ答えらんない

好きなことに　引き寄せられてゆく気持ち

もしか　そこに“真実(わたし)”が在(い)るの？

どんな地図にもないけどある　きっと　私だけのいっぽんみち

転んでも平気　気にすんなし　傷もチャームポイント

泣くほど楽しい1日　胸ぎゅってなる思い　Smartphone(ゆびさき)じゃ

伝え切れそうになくて　走り出す夕暮れみち

「これから」ってそれ！その通りだし　手軽な「参った」なしで

後悔追い越せ希望　夢・恋　神童(かみ)レベルで制覇！？

自分史上最高欲張って　こんな瞬間(いま)　重ねたら

あーもうどうなっちゃうの　期待でムシャブルイ

好きなことを好きなままいさせて！　させて！！

だって本気の先へ　行ってみたい

授業じゃ教わんないけどある　絶対　私をね、待ってるみち

ぬかるみにハマって　かぶった泥もコスチューム

地団太鳴らす1日　真っ直ぐかっこ悪くがんばった日

忘れよう　忘れたくない　なんで？いとおしい　帰りみち

標識ない日々　ゴールテープは何色

(学んで)遊んで(別れて)出逢って

その全部ね　いつかチカラになれ

どんな地図にもないけどある　きっと　私だけのいっぽんみち

転んでも平気　気にすんなし　傷もチャームポイント

泣くほど楽しい1日　胸ぎゅってなる思い　Smartphone(ゆびさき)じゃ

伝え切れそうになくて　走り出す夕暮れみち

眩しい　いつもの帰りみち

中文：

大人們常說「還有的是機會」　但對我而言 今天就是最長的一天

運用我所學的全部知識和技術　在這一刻全力拼搏

但是他們說的也對　未來還很長遠　擁有太多與沒有並無差別

我究竟是什麼人的問題　抱歉　現在我還沒有答案

我被衷心喜愛的事物不斷吸引

難道說真正的我就在前方？

儘管任何地圖上都查不到　但屬於我的康莊大道一定存在

摔倒了也無所謂　不放在心上　傷痕可是我的魅力

快樂到讓我流淚的這一天　心中激盪的情愫　想向你傳達

只用手機無法打出合適的話語　還是和你一道 在晚霞路上奔跑吧

這就是「從現在開始」！的確如此　不會這麼輕易地「認輸」

超越後悔 跨越希望　夢想・戀愛　神童般等級的制霸！？

這是由史以來最貪心的一次　就在這瞬間　連結在一起

Ah 我已振奮期待到底會變成什麼樣

請讓我依自己喜好做想做的事！　請准許我做吧！！

為了懷著認真的態度 不斷往前邁進

雖然在課堂上沒有教過　但是絕對會有　一條等待著我的路

陷入泥濘中　沾滿了全身也是一件衣服

捶胸頓足的這一天　率直且用心努力的日子

忘記吧　我不想忘掉　為什麼？ 那惹人憐愛的歸途

沒有標誌的日子　終點線會是什麼顏色

(學習)玩耍  (別離)相遇

那種種全部　終有一天都會化為我們的力量

儘管任何地圖上都查不到　但屬於我的康莊大道一定存在

摔倒了也無所謂　不放在心上　傷痕可是我的魅力

快樂到讓我流淚的這一天　心中激盪的情愫　想向你傳達

只用手機無法打出合適的話語　還是和你一道 在晚霞路上奔跑吧

耀眼地 一如往常的歸途上