「燈火」
作詞：月丘りあ子 作曲：三宅 仁 編曲：御子柴 葵 歌：亜咲花
PS4・Nintendo Switchゲーム『サマータイムレンダ Another Horizon』オープニングテーマ
日文：
時間(とき)が再び 巻き戻るなら
何を信じ 誰を守る？
赤く染まった 鼓動抱えて
幾度と彷徨った
健気に揺らめく 心の灯(ともしび)だけは
奪わせやしない
絶望の最果てに何があるの
壊された夏のつづきがあるのなら
千切れそうな腕で もう一度掴め
影のその先で 僕らを待つ太陽
僕がきっと取り戻すから
そう君がいたはずの夏を…
偽物(うそ)か本物(まこと)か 影か光か
記憶の糸 手繰り寄せる
時空の波に 逆らう度に
僕は強くなった
誰かの痛みと 悲劇を消し去れるなら
何も怖くない
選ぶべき最善は何処にあるの
何ひとつ失くしたくない次こそは
悲しい過去を今 上書きしていく
命懸けたって 守り抜くよ 何度も
僕がきっと映し出すから
そう君がいるその未来を…
絶望の最果てに何があるの
壊された夏のつづきがあるのなら
千切れそうな腕で もう一度掴め
影のその先で 僕らを待つ太陽
何度だって立ち向かうから
いざ悪しき闇 切り裂いて さあ進め
そしてきっと取り戻すから Ah
そう君がいたはずの夏を…
羅馬：
toki ga futatabi makimodorunara
nani wo shinji dare wo mamoru？
akaku somatta kodou kakaete
iku do to samayotta
kenage ni yurameku kokoro no tomoshibi dake wa
ubawase ya shinai
zetsubou no saihate ni nani ga aru no
kowasareta natsu no tsuzuki ga aru no nara
chigire sou na ude de mou ichi do tsukame
kage no sono saki de bokura wo matsu taiyou
boku ga kitto torimodosu kara
sou kimi ga ita hazu no natsu wo…
uso ka makoto ka kage ka hikari ka
kioku no ito taguriyoseru
jikuu no nami ni sakarau tabi ni
boku wa tsuyoku natta
dare ka no itami to higeki wo keshisarerunara
nani mo kowaku nai
erabubeki saizen wa doko ni aru no
nani hitotsu nakushitaku nai tsugi koso wa
kanashii kako wo ima uwagaki shite iku
inochigake tatte mamorinuku yo nan do mo
boku ga kitto utsushidasu kara
sou kimi ga iru sono mirai wo…
zetsubou no saihate ni nani ga aru no
kowasareta natsu no tsuzuki ga aru no nara
chigire sou na ude de mou ichi do tsukame
kage no sono saki de bokura wo matsu taiyou
nan do da tte tachimukau kara
iza ashiki yami kirisaite saa susume
boku ga kitto torimodosu kara Ah
sou kimi ga ita hazu no natsu wo…
中文：
如果時間可以再次回溯
該相信什麼 守護誰？
懷抱被染紅的心跳
數次徬徨著
只有充滿活力 搖曳的心靈燈火
不讓人將其奪走
絶望的盡頭有著什麼?
如果有個被破壞的夏季還在延續
那就用即將撕碎的手臂再次抓住
在影子的彼端等待著我們的太陽
我一定會再次牢牢抓住
就這樣度過本該有你的夏天…
是虛物 是真實 是影還是光
將記憶的絲線 拉近至身旁
每當我們逆著時空的波浪前進
我就會變得更加強大
如果我們能消除某些人的痛苦和悲劇
對任何事都不會感到害怕了
到底何地才是我最佳的選擇呢?
下一次不想失去任何的事物了
將悲傷的過去 自此刻重新改寫
一次又一次 即便冒著生命危險 也要守護著你
我一定會襯托而出
沒錯 有你在的那個未來…
絶望的盡頭有著什麼?
如果有個被破壞的夏季還在延續
那就用即將撕碎的手臂再次抓住
在影子的彼端等待著我們的太陽
無論多少次都要勇敢面對
劃破險惡的黑暗 繼續向前
然後一定會再次牢牢抓住 Ah
就這樣度過本該有你的夏天…
留言列表
