天澄明月

「LOVE＆MOON」

歌：高野麻里佳  作詞・作曲・編曲：ARAKI

テレビアニメ『勇者パーティーを追放されたビーストテイマー、最強種の猫耳少女と出会う』エンディングテーマ

日文：

言われてきた自分らしさも

大抵何かわからなくて

歪つな笑顔と溜息の森へと迷い込んでく

そわそわと

“この世界”と言われたイメージの向こう

“違う世界”があるのなら

大切なモノを全部探し出して

確かめたいの

Please Please Me 教えてよ

この手伸ばして抱きしめていたいのって

Let me free 笑ってよ

いつだって答えは鏡の中

ぼんやり夜を見上げて

あぁ、月が綺麗なんて

この夢は終わらないで

やりたい事だけを目指して

やるべき事に辿り着いた

此処じゃない何処かはいつも

簡単には見えなくて

だらだらと

その足跡の最初の一歩が

誰でもない君だけのモノなら

駆け抜けた日々を全部思い出して

抱きしめたいよ

Please Please Me 叶っても

また夢なんて見てしまうよ

なんて Be with you いつまでも

このときめきが終わらないなぁ

こんなに夜を見上げて

まだ月が綺麗なんて

溜息はつまらないね

uh uh uh

泣いたって悪くないね

こんな遠くまで歩いてきたよ

誰にも言わないし

誰にも出来ない

心の声を確かめたいの

Please Please Me 教えてよ

この手伸ばして抱きしめていたいのって

Let me free 笑ってよ

いつだって答えは鏡の中

ぼんやり夜を見上げて

あぁ、月が綺麗なんて

この夢は終わらないで

中文：

一直訴說著我的自我風格

但也搞不懂這是什麼

在扭曲笑容好嘆息的森林中迷失

令人坐立不安

假如在「這個世界」印象的彼端

有著「不同的世界」的話

我想要找出所有重要的事物

親眼確認

Please Please Me 請告訴我

我想要伸出雙手擁抱著你

Let me free 請露出笑容吧

在鏡像之中隱藏答案

默默地仰望著夜空

啊~月色真美

希望這夢永不結束

只做自己想做的事

終於找到了自己該做的事

即便不在這兒 而是在某個地方

總是不容易被輕易找到

懶洋洋地

如果這腳印的第一步

只屬於你而不是別人的話

回想起過去的所有的日子

我好想擁抱你

Please Please Me 即使實現了

也還會繼續做著夢想

為什麼 與你在一起時

這份心動永遠都不會結束啊

抬頭看著繁星黑夜

月色依然美麗

嘆氣就沒意思了

uh uh uh

哭泣也並不是壞事啊

都走了這麼遠的路途

我不會告訴任何人的

沒有人可以做到

我想確認自己心聲

Please Please Me 請告訴我

我想要伸出雙手擁抱著你

Let me free 請露出笑容吧

在鏡像之中隱藏答案

默默地仰望著夜空

啊~月色真美

希望這夢永不結束