天澄明月

「革表紙」

歌：伊東歌詞太郎  作詞・作曲：伊東歌詞太郎  編曲：横山裕章

テレビアニメ「虫かぶり姫」エンディングテーマ

日文：

あなたに贈り物　革表紙

きっと誰より　似合うから

嬉しい時いつもの照れたような

笑顔をまた見たくて

もう一回　もう一回　求め続けて

あなたと共に過ごした時が流れて

刻まれた思い出たち

出会ったあの日より素敵な今を

これからも重ね続ける日々見たいの

並んだ　並んだ　二つの影が

揺れて　揺れて　一つに溶けてく

あなたを永遠に　愛してる

ずっと伝えて生きていく

少しだけ離れてしまう時も

必ずあなた 想い続けてるよ

もう一回　もう一回　求め続けて

それでも君が欲しくて

刻まれた思い出より

出会ったあの日より素敵な笑顔

これからも重ね続ける日々見たいの

願い　込めた　言の葉ひとつ

揺れて　揺れて　二人を繋ぐ

並んだ　並んだ　二つの影が

揺れて　揺れて　一つに溶けてく

中文：

我送給你的書 包裹著皮製封面

一定比其他所有 都更與你相稱

我還想看你高興時

總透出害羞的笑容

我一次又一次　不斷渴求著

與你一起的時光漸漸流逝

點點滴滴銘刻於心的回憶

比相遇那天更美好的如今

好想讓這些日復一日下去

並行著　並行著　兩個影子

搖晃著　搖晃著　融為一體

對你說我永遠愛你

會一直傳達活下去的意義

暫時離別的時候

我一定會一直思念著你

再一次　再一次　我不斷渴求著

儘管如此我還是想要擁有你

點點滴滴銘刻於心的回憶

比相遇那天更美好的笑容

好想讓這些日復一日下去

我心願　傾注在　隻言片語

搖晃著　搖晃著　牽絆兩人

並行著　並行著　兩個影子

搖晃著　搖晃著　融為一體