天澄明月

「愛逢月」

作詞：巽明子  作曲：巽明子  歌：Suara

日文：

たとえ結ばれようと　許さないふたりの運命

共に生きられる場所　この世にはひとつもない

廻る季節(とき)の中で　君を見つける旅路

近づく夏の香り　霞む夜空に光灯して

逢えない日々も君を想う　指折り数えた幾重の夜

「願っていれば　いつか逢える」

君の名をお守りに　今宵も静寂に身を委ねる

水面に映る川に　浮かぶ舟の中でふたり

優しく包む風に　運ばれてきた温もり

光輝く星　いつか手に届いてと

あなたの腕に抱かれ　生きた証を残し夢見る

奇蹟の夜は短すぎて　愛しさ淋しさ増すばかり

ふたつの恋が夜に溶けて

きっとまた逢えますか　儚い約束に袖を振った

逢えない日々も君を想う　指折り数えた幾重の夜

「願っていれば　いつか逢える」

君の名をお守りに　今宵も静寂に身を委ねる

中文：

即使締結了姻緣　也無法受到原諒兩人的宿命

在這世上沒有一個居所能讓我們一同生活

在更迭的季節中　尋找你的旅程

近似夏季的氣息  點亮朦朧夜晚

無法相遇的日子也思念著你　那屈指可數的幾個夜晚

「只要身懷希望　總有一天便能相見」

將你的名字作為護符　今晚也將置身於寂靜之中

倒映水面的河川　漂浮在船上的兩人

被溫柔包裹的風　所帶來陣陣的溫暖

璀璨輝煌的星光　總有一日會到達我的身旁

夢見被你抱在懷裡　留下那活在世上的證明

奇蹟的夜晚太過短暫了　只會徒增憐愛與寂寞

兩者戀情在黑夜中消融

勢必還能再見面的嗎　對轉瞬即逝的承諾揮動了衣袖

無法相遇的日子也思念著你　那屈指可數的幾個夜晚

「只要身懷希望　總有一天便能相見」

將你的名字作為護符　今晚也將置身於寂靜之中