everlasting
歌：fripSide 編曲‧作曲：八木沼悟志 作詞：八木沼悟志、yuki-ka
バンダイビジュアル・ビデオ・アニメ「ああっ女神さまっ」主題歌
日文：
夜明けの風が 光を紡ぎ
地平線が 輝いていく
この瞬間も 君の笑顔も
永遠に抱きしめたい…
出逢った頃は まだ
未来なんて見えてなくて
笑顔 涙 すべて 必死に集めたけど
きみが歩むのなら その肩に寄り添いたい
そんな風に想う あたたかさ
舞い降りたあの日 忘れないから
たとえば時が 今止まっても
何度 夢を繰り返しても
守りたいもの ただひとつだけ
2つの鼓動重ねて… 永遠は続いていく…
瞳に映る夢
君が君でいられること
強さ 弱さなんて 誰にも決められない
壁が阻むのなら この想い 翼にして
広い空の果てに 羽ばたこう
舞い降りた夢も 力に変えて
どんな夜でも 傍にいるから
星を数え 永久(とわ)を願おう
運命よりも 確かな現実(いま)が
いつでもここにあるから… 永遠が続いていく…
伝えきれないこの愛しさは
いつだって言葉には出来ない
だから感じ合える 心を照らす「絆」
忘れないから…
君と出逢って 君を理解(わか)って
君の優しさに触れたから
光あふれる 眩(まばゆ)い日々を
僕は ずっと忘れない…
たとえば時が 今止まっても
何度 夢を繰り返しても
守りたいもの ただひとつだけ
2つの鼓動重ねて…
どんな夜でも 傍にいるから
星を数え 永久(とわ)を願おう
運命よりも 確かな現実(いま)が
いつでもここにあるから…
信じられるよ どんな時でも…
守りたいもの ただひとつだけ…
永遠は続いていく…
羅馬：
夜明けの風が 光を紡ぎ
yoakeno kazega hikario tsumugi
地平線が 輝いていく
chiheisenga kagayaiteiku
この瞬間も 君の笑顔も
kono shunkanmo kimi no egaomo
永遠に抱きしめたい…
eienni dakishimetai…
出逢った頃はまだ
deatta gorowa mada
未来なんて見えてなくて
mirainante mietenakute
笑顔涙すべて 必死に集めたけど
egao namida subete hisshini atsumetakedo
きみが歩むのなら その肩に寄り添いたい
kimiga ayumunonara sono katani yori soitai
そんな 風に想う あたたかさ
sonna fuuni omou atatakasa
舞い降りたあの日 忘れないから
mai orita ano hi wasurenaikara
たとえば 時が 今止まっても
tatoeba tokiga ima tomattemo
何度 夢を繰り返しても
nando yumeo kurikaeshitemo
守りたいものただひとつだけ
mamoritaimono tadahitotsudake
2つの鼓動 重ねて… 永遠は続いていく…
futa tsuno kodou gasanete … eienwa tsuzuiteiku…
瞳に映る夢
hitomini utsuru yume
君が君でいられること
kimiga kimideirarerukoto
強さ 弱さなんて 誰にも決められない
tsuyosa yowasanante darenimo kimerarenai
壁が阻むのなら この想い 翼にして
kabega habamunonara kono omoi tsubasanishite
広い空の果てに 羽ばたこう
hiroi sorano hate ni hanebatakou
舞い降りた 夢も力に変えて
mai orita yumemo chikarani kaete
どんな 夜でも 傍にいるから
donna yorudemo bouniirukara
星を数え 永久(とわ)を 願おう
hoshio kazoe towa o negaou
運命よりも 確かな現実(いま)が
unmeiyorimo tashikana ima ga
いつでもここにあるから… 永遠が続いていく…
itsudemo kokoniarukara… eienga tsuzuiteiku…
伝えきれないこの愛しさは
tsutae kirenai kono itoshisawa
いつだって 言葉には出来ない
itsudatte kotobaniwa dekinai
だから 感じ合える 心を照らす「絆」
dakara kanji aeru kokoroo terasu"kizuna"
忘れないから…
wasurenaikara…
君と出逢って 君を理解(わか)って
kimi to deatte kimio wakatte
君の優しさに触れたから
kimi no yasashisani furetakara
光あふれる 眩(まばゆ)い日々を
hikariafureru mabayui hibio
僕は ずっと 忘れない…
bokuwa zutto wasurenai…
たとえば 時が 今止まっても
Tatoeba tokiga ima tomattemo
何度 夢を繰り返しても
nando yumeo kurikaeshitemo
守りたいものただひとつだけ
mamoritai mono tadahi to tsudake
2つの 鼓動 重ねて…
futa tsuno kodou gasanete …
どんな 夜でも 傍にいるから
donna yorudemo sobanii rukara
星を 数え 永久(とわ)を 願おう
hoshio kazoe towa o negaou
運命よりも 確かな現実(いま)が
unmeiyorimo tashikana ima ga
いつでもここにあるから…
itsudemo kokoni arukara…
信じられるよ どんな 時でも…
shinjirareruyo donna tokidemo…
守りたいものただひとつだけ…
mamoritai mono tadahi to tsudake…
永遠は 続いていく…
eienwa tsuzuiteiku…
中文：
拂曉之風 編織成光芒
從地平線吹起 持續綻放耀眼光輝
在這個瞬間和你的笑容都是
想永遠的擁抱這時刻…
還未相遇的時候
所看不見的未來
把笑容與淚水拼命得收集起來
假如你要一直走下去
我也要一直追趕著你
在風中的這愛戀 是如此的溫暖
永遠也無法忘記它隨風飄落的那天
即使現在時間停止
即使多少次夢境不斷反復
想守護的事物 只有一個而已
兩個人的心跳重疊了呢…
永遠這樣持續下去…
瞳孔中映照的夢想
是你能保持自我
堅強與軟弱什麼的
是誰也無法決定的
假如碰上牆壁阻隔的話
就讓這份愛戀插上翅膀吧
在廣闊的天空盡頭振翅翱翔
飛舞飄落的夢想 也變成力量
不管是什麼樣的黑夜 也一直陪伴你身邊
數著星辰 期待著永遠
比起命運更加確實的現實
無論何時都在這裡…
永遠這樣持續下去…
無法傳達這份愛意
是永遠也不能告訴你的
所以感受到吧 照耀著心靈的「羈絆」
永遠無法忘記…
與你相逢 瞭解你
使我感受到了你的溫柔
這璀璨耀眼的日子
我永遠也不會忘記…
即使現在時間停止
即使多少次夢境不斷反復
想守護的事物 只有一個而已
兩個人的心跳重疊了呢…
不管是什麼樣的黑夜 也一直陪伴你身邊
數著星辰 期待著永遠
比起命運更加確實的現實
無論何時都在這裡…
無論何時也會一直相信…
想守護的事物 只有一個而已
永遠這樣持續下去…
留言列表
