天澄明月

「情熱の花」 歌：EXILE 作詞：ATSUSHI 作曲：沖仁 編曲・ストリングスアレンジ：中野雄太 日本テレビ系『スッキリ!!』2015年3月度エンディングテーマ

 

日文： "今夜は帰る･･･" そう焦るのは いつもの君 らしくないよ 黙り込んだまま うつむく君 ただ抱きしめる 事しかできない 出逢った頃には 想像もつかない 深く熱い 二人の想い 初めて出逢ったあの夜から 分かっていたはずなのに "好きにならずにいられたのなら･･･" そうつぶやいても 時間(とき)は戻らない このまま･･･ "返事をしてよ" そう急かすのは 他に誰か 心にいるから? 飲み干すグラスは そういつもより 悲しく見える 終わりの予感 今夜の二人は 情熱の花の様に 舞い散る運命(さだめ)･･･ don't wanna believe it... hey... どんなに想って愛し合っても 決して報われないと 戸惑う鼓動もこのリズムは そっと咲くように 身をゆだねてしまう このまま･･･ 見つめ合うその瞬間 アンダルシアのような 純白の想いも 情熱に染めてしまおう 初めて出逢ったあの夜から 分かっていたはずなのに "好きにならずにいられたのなら･･･" そうつぶやいても 時間(とき)は戻らない このまま･･･ 中文： "今晚我要回去了･･･" 如此焦急地說著 一點也不像 平常的妳啊 我只能默默地 緊抱著 不說一句話 垂下頭的妳 在相遇的當下 我們所想像不到的 這份情愫 是如此深刻及熱情 明明是第一次見面的那晚 就知道的事 "如果你能不喜歡上我的話･･･" 即使這樣說過 時間也不會回到過去 任憑流逝･･･ "快回我吧" 妳催促著 是否因為 心停留在別人身上呢? 喝光的空酒杯 看起來 比以往更加悲涼 帶著結束的預感 今晚的倆人 宛如熱情之花 盛放飄散的命運･･･ don't wanna believe it... hey... 縱使再思念相愛 也不會得到回報 困惑的鼓動也因為這份節奏 悄然地綻放 忍不住就這樣 全身投入･･･ 在注視的瞬間 彷彿安達魯西亞般 純白的思念也 染上熱情 明明是第一次見面的那晚 就知道的事 "如果你能不喜歡上我的話･･･" 即使這樣說過 時間也不會回到過去 任憑流逝･･･