「銀世界」 作詞:矢吹香那 作曲・編曲:前口渉 歌:eyelis

テレビアニメ『赤髪の白雪姫OVA』エンディングテーマ

 

 

日文: もしこうだったらと思い悩むより ここにいることを 抱きしめたい きっと ふたり出会う前よりも ずっと 運命は 決まってたんだね たとえ 闇で先が見えない夜も いつだって越えられる 君となら そうなんだ、願うことは誰にも邪魔できないの 星空の下でふたり 思いを掛け合わせる もう何も迷わないよ 君がそばにいれば 遠い月明かりに つづく銀世界 溢れる想いを 映していた ずっと瞳の奥 見つめてきたもの この胸に そっと焼き付けた どんな時も 君はひとりじゃないよ 重ねた手 離さない 誰よりも強く たとえ 雲が道を隠そうとしても その場所に 辿り着く 君となら 何度でも伝えたいよ 信じることの強さを 探してる宝物は はじめからここにある そうなんだ、願うことは今日の続き 描くこと 星空の下でいつか 思いの丈聞かせて もう何も怖くないよ 君がそばにいれば

 

羅馬: moshi kou dattara to omoi nayamu yori koko ni iru koto o dakishime tai kitto futari deau mae yori mo zutto unmei wa kimatte ta n da ne tatoe yami de saki ga mie nai yoru mo itsu datte koerareru kimi to nara sou na n da negau koto wa dare ni mo jama deki nai no hoshizora no shita de futari omoi o kakeawaseru mou nani mo mayowa nai yo kimi ga soba ni ire ba tooi tsukiakari ni tsuzuku ginsekai afureru omoi o utsushi te i ta zutto hitomi no oku mitsume te ki ta mono kono mune ni sotto yakitsuke ta donna toki mo kimi wa hitori ja nai yo kasane ta te hanasa nai dare yori mo tsuyoku tatoe kumo ga michi o kakuso u toshite mo sono basho ni tadoritsuku kimi to nara nan do demo tsutae tai yo shinjiru koto no tsuyo sa o sagashiteru houmotsu wa hajime kara koko ni aru sou na n da negau koto wa kyou no tsuzuki egaku koto hoshizora no shita de itsuka omoinotake kikase te mou nani mo kowaku nai yo kimi ga soba ni ire ba

 

中文: 與其思前想後 煩惱不已 不如想緊緊擁抱此時此刻的自己在這裡 在我倆相遇的很久之前 命運一定早已注定不變 即使前方是黑暗未知的夜晚 只要和你在一起 我就能隨時迎來美好的明天 就是這樣 已經沒有人能夠妨礙我們許下的心願 在晴朗的星空下 讓彼此的思念繾綣纏綿 我已經不再迷惘 只要有你在身邊 在遙遠的明光下 綿延無盡的銀色世界 映照著滿懷的思念 一直在眼眸的深處 凝視著那份珍貴東西 悄悄烙印著 在這個胸膛裡 無論何時 你並不孤單喔 牽起彼此的手 不會放開 比誰都還要強大 縱使 隱身於雲中的那條道路 與你一起最終到達了那個地方 無論多少次都想傳達 深信不移的那份堅強 探尋著珍視寶物 一切就從這裡開始 就是這樣 我們許下的心願劃出美好生活的弧線 在晴朗的星空下 將彼此的愛意無限續寫 我已經不再害怕 只要有你在身邊

 

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    赤髮白雪姬 銀世界
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()