天澄明月

「TRAGEDY」
歌：KAT-TUN  作詞：FOREST YOUNG  作曲：Shunsuke Harada‧TKMZ
読売テレビ・日本テレビ系アニメ『金田一少年の事件簿R』オープニングテーマ

日文：

伝ういつしかの音色(おと) 足掻くほど絡む傀儡(マリオネット)
繋ぐいくつかの伏線(いと) 既視感で染まった悪夢のよう
きっと 今日も はじまり告げてくTRAGEDY こころに迫る
 
未来の空から 今 こぼれる涙 愛しい過去のすべてを ただ滲ます前に
曝せ HIDEAWAY 時へ GETAWAY 突き進むチカラ 胸深く 焚きつける
 
貫け 誓いを願えば 空高く 散りゆく花びら この手をすり抜けても
君だけ信じてくれたら 何も畏れはしない 限りなく
艶やかな衝動の波となって舞うDOUBT (解き明かしてくA to Z)
いつの日か再会の花が咲くように (僕も君を信じて)
何を失ったとしたって 想いを偽るな そう 最後の最後で すべて輝くから
 
触れる途端遠のく 蜃気楼が嘲笑(わら)う不調和(アシンメトリ)
揺れる予感惑わす 贋物(フェイク)の光景 眺めてた
何度 今日の 過ち犯せばTRAGEDY 越えられるだろう
 
憂いの窓から 今 飛び立つ翼 見え隠れしてる真実 明日へ導く
暴け そのDAZE 荒らせ このMAZE 希望なら ひと握り以外 もう要らない
 
傷から伝わる愛しさ 抱き寄せて 生命(いのち)の強さと儚さ 思い知るよ
僕らが出逢えたあの日を 後悔させはしない この先も
麗らかな静寂の夜に鳴ったTHIS VERSE (時計仕掛けのSTORY LINE)
残酷な運命を変えられるのなら (僕が僕を信じて)
何が待ち受けていようとも 鼓動を裏切るな
そう 最初で最後のPROMISE
 
I NEVER HURT MYSELF
YOU’LL NEVER FEEL DESPAIR
共に生き抜く ただこの瞬間
終わった季節のなか閉じ込めた 凍らせた一頁に「サヨウナラ」
二度と哀しみに流す涙なんて 僕らに要らない
悲劇を 今 越えてく
 
貫け 誓いを願えば 空高く 散りゆく花びら この手をすり抜けても
君だけ信じてくれたら 何も畏れはしない 限りなく
艶やかな衝動の波となって舞うDOUBT (解き明かしてくA to Z)
いつの日か再会の花が咲くように (僕も君を信じて)
何を失ったとしたって 想いを偽るな そう 最後の最後で すべて輝くから

 
中文：

不確定何時傳遞的音色 越掙扎就越纏繞的傀儡
幾條相繫的絲線 就像是染上既視感的惡夢
一定 今天也是 告知起始的TRAGEDY 迫近心口
 
從未來的天空 現在 落下的淚水 在令人憐愛的所有過往 滲出之前
曝出吧 HIDEAWAY 朝時間 GETAWAY 突進的力量 深深 在胸口焚燒
 
貫徹吧 祈願誓言的話 高高地在天空 散落消逝的花瓣 從手中掠過
只要有你相信我的話 我就無所畏懼 無所限制
化為鮮豔衝動之波舞動的DOUBT (逐漸理解的A to Z)
期盼再會的花朵能夠綻放 (我也相信你)
就算失去 也不要偽裝自己的情感 沒錯 因為在最後的最後 一切都會閃耀
 
一觸碰卻越來越遠 海市蜃樓嘲笑著不協調
晃蕩的預感謊騙著 眺望著 虛假的光景
無論幾次 今天 犯下的過錯的話TRAGEDY 可以越過吧
 
自憂愁的窗 現在 準備展翅 若隱若現的真實 引導至明日
曝出吧 那DAZE 暴動吧 這MAZE 倘若是希望 除了這隻手握住的 都不再需要
 
從傷口所傳達的愛 緊擁 生命的堅強與虛幻 我明白喔
我們相遇的那一天 絕不讓你後悔 即便在未來
綺麗的寂靜之夜鳴響的THIS VERSE (上發條的STORY LINE)
倘若能夠改寫殘酷的命運 (我相信自己)
無論有什麼在前方等待 都別背叛心跳
沒錯 最初與最後的PROMISE
 
I NEVER HURT MYSELF
YOU’LL NEVER FEEL DESPAIR
一同活下去 但是在這瞬間
向封印在終焉季節之中 冰凍的一頁說「再見」
因哀傷而流下的眼淚 我已不再需要
悲劇 現在 將跨越而去
 
貫徹吧 祈願誓言的話 高高地在天空 散落消逝的花瓣 從手中掠過
只要有你相信我的話 我就無所畏懼 無所限制
化為鮮豔衝動之波舞動的DOUBT (逐漸理解的A to Z)
期盼再會的花朵能夠綻放 (我也相信你)
就算失去 也不要偽裝自己的情感 沒錯 因為在最後的最後 一切都會閃耀