「STYX HELIX」（第1話-第5話、第8話-第11話、第25話）
作詞・作曲・編曲・歌：MYTH & ROID
第6話未使用。
テレビアニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』エンディングテーマ
英文：
Oh, please don't let me die
Waiting for your touch
No,don't give up on life
This endless dead end
狂った時計 刻む命
こぼれてく記憶の砂
芽生えた想いまで
ねぇ こんなに呆気なく
消えてしまうの
I wish I was there
Oh,please don't let me die
Waiting for your touch
二度となにも失くさぬように
私を忘れて 始めて“Restart”
No, don't give up on life
This endless dead end
君を砕くこの悲しみが
いつか終わりますように
For now I'll see you off
My time is spinning around
Your deep black eyes
I forgot what time it is
And our memories are gone...?
甘い香り放つ
追憶という名の罠
誘われ囚われ
なぜ抗えもせず また
溺れてしまうの
I wish you were here
Oh, never close your eyes
Searching for a true fate
どこか消えたあのぬくもりを
追いかけ続けて 見失う“Restart”
So, let us try again
From the very first time
“きっときっと”そうやって今も
虚しい輪を描いてる
For now, see you again
...fading in, fading out...
I wish we were there
あの日々には戻れない
時は強く 哀しく強く
ただただ進んでゆくだけ“Restart”
No, don't give up on life
This endless dead end
振り返らない そんな強さを
誰も皆演じている
For now I'll see you off
And we'll die
Waiting for a new day
二度と...
And we'll start
Waiting for a new day
君と...
Oh, please don't let me die
消えないで ah...
英、羅馬：
Oh, please don't let me die
Waiting for your touch
No, don't give up on life
This endless dead end
kurutta tokei kizamu inochi
kobore te ku kioku no suna
mebae ta omoi made
nee konnani akkenaku
kie te shimau no
I wish I was there
Oh, please don't let me die
Waiting for your touch
nidoto nani mo na kusa nu you ni
watashi o wasure te hajimete "Restart"
No, don't give up on life
This endless dead end
kimi o kudaku kono kanashimi ga
itsuka owari masu you ni
For now I'll see you off
My time is spinning around
Your deep black eyes
I forgot what time it is
And our memories are gone...?
amai kaori hanatsu
tsuioku toyuu na no wana
sasoware toraware
naze aragae mo se zu mata
obore te shimau no
I wish you were here
Oh, never close your eyes
Searching for a true fate
doko ka kie ta ano nukumori o
oikaketsuzuke te miushinau "Restart"
So, let us try again
From the very first time
"kitto kitto" sou yatte ima mo
munashii wa o egaiteru
For now, see you again
... fading in , fading out ...
I wish we were there
ano hibi ni wa modore nai
toki wa tsuyoku kanashiku tsuyoku
tadatada susun de yuku dake "Restart"
No, don't give up on life
This endless dead end
furikaera nai sonna tsuyo sa o
dare mo mina enji te iru
For now I'll see you off
And we'll die
Waiting for a new day
nidoto...
And we'll start
Waiting for a new day
kimi to...
Oh , please don't let me die
kie nai de ah...
中文：
請不要讓我死去
我等待你的觸碰
不 不要放棄生命
在這永無休止的死亡
失準的時鐘 記錄著生命
散落滿地的記憶之砂
以及萌生的思念
你看 卻是這麼輕易
已經消失殆盡
我希望我在那裡
請不要讓我死去
我等待你的觸碰
為了不再失去曾經擁有的寶物
讓我忘卻自己的過去 開始 重新開始
不 不要放棄生命
在這永無休止的死亡
願那讓你苦不堪言的悲傷
會迎來完結的一天
現在 我將為你送別
我的時間不停地轉動
你那深邃黑眼圈
我已忘記是什麼時候
與我們的記憶都消失了...?
那名為陷阱的甜美香氣
盛放著追憶
受到誘惑而被囚禁起來
還無法去反抗
就此沉溺其中
我希望你在這裡
不要閉上你的雙眼
尋找一個真實的命運
在哪裡消失的那個溫暖
持續追趕著而見其失去“重新開始”
所以讓我們再試一次看看
來自於這第一時間上
“一定一定”會像現在我肯定會這麼做
去描畫空虛的輪迴
現在 想再次見到你
...淡入, 淡出...
我期盼我們在那裡
無法回到過去的那每一天
時間如此強大 連悲傷也很強大
僅僅只是向前邁進“重新開始”
不 不要放棄生命
在這永無休止的死亡
不要回頭去看那份堅強
任誰也都扮演著
現在 我將為你送別
且我們將死
等待嶄新的一天
再一次的祈禱…
並且我們將開始
等待新的一天到來
與你一起…
請不要讓我死去
不要消失ah…
留言列表
