天澄明月

「シャンランラン feat.96猫」
作詞・歌：miwa  作曲：miwa & NAOKI-T  編曲：NAOKI-T
第1話當片尾曲使用。
日本テレビ・青森放送系テレビアニメ『ふらいんぐうぃっち』主題歌

日文：
 
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える
きっと忘れらんない
Oh! my friend
 
アタフタ迷っちゃって遅れそうなのごめんね
行こうと思ってたお店定休日だったみたいなの
 
またドジしちゃったなぁ
こんな私だけど
友達でいてくれて
本当にありがと
 
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える　不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh! my friend
 
君が歌った替え歌絶妙に歌詞がハマったね
動画に撮ったから何度だって見て笑えるの
なんでもないような
話で笑い合える時間があるって
本当に幸せ
 
シャンランランラン
風が春を連れて来てくれるの
花びら舞って心揺れて　また会いたくなる
トッピングスマイリーな
魔法で笑顔に変えてあげるよ
きっと気楽なくらいがいいエッセンス
賑やかでしょ
Oh! my friend
 
本当にありがと
 
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える　不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh! my friend

羅馬：

shanranranran
sora o ton de kono machi o miwatasu no
minna to iru to chigatte mieru
kitto wasure ran nai
Oh ! my friend
 
atafuta mayocchatte okure sou na no gomen ne
iko u to omotte ta o mise teikyuu bi datta mitai na no
 
mata doji shichatta naa
konna watashi da kedo
tomodachi de i te kure te
hontouni arigato
 
shanranranran
sora o ton de kono machi o miwatasu no
minna to iru to chigatte mieru fushigi na kurai ni
toppingusupaishii na
mahou de karafuru na mainichi
chotto kawatteru kurai ga ii essensu
kitto wasure ran nai
Oh ! my friend
 
kimi ga utatta kaeuta zetsumyou ni kashi ga hamatta ne
douga ni totta kara nan do datte mi te waraeru no
nan de mo nai you na
hanashi de waraiaeru jikan ga aru tte
hontouni shiawase
 
shanranranran
kaze ga haru o tsure te ki te kureru no
hanabira matte kokoro yure te mata ai taku naru
toppingusumairii na
mahou de egao ni kae te ageru yo
kitto kiraku na kurai ga ii essensu
nigiyaka desho
Oh ! my friend
 
hontouni arigato
 
shanranranran
sora o ton de kono machi o miwatasu no
minna to iru to chigatte mieru fushigi na kurai ni
toppingusupaishii na
mahou de karafuru na mainichi
chotto kawatteru kurai ga ii essensu
kitto wasure ran nai
Oh ! my friend


中文：

莎啦啦啦
飛翔在碧空下 遍覽這美麗的城市
和大家在一起 看上去是那麼的與眾不同
一定難以忘懷
Oh! my friend

匆忙之中迷失了方向  看來又得遲到了  真是抱歉
本來想去逛逛那家店 今天卻碰上了暫停營業

又犯傻把事情搞砸
雖然我如此地不中用
願意成為我的朋友
一句謝謝自然不夠

莎啦啦啦
飛翔在碧空下 遍覽這美麗的城市
和大家在一起 才發現自己個性  實在是不可思議
親手撒下魔法般的香料
享受多彩多姿的時光
稍微有一點變化才恰到好處
一定難以忘懷
Oh! my friend

將你熱衷唱的歌替換了絕妙歌詞
因為拍攝了動畫 無論多少次看了都會會心一笑
即便好像算不了什麼一般
恰有著談笑風生的時刻
實在是幸福啊

莎啦啦啦
風迎面而來帶來了春天氣息
翩翩起舞的花兒使內心動搖　還會再重逢的
親手撒下魔法般的香料
帶給大家展露的笑容
定會使人輕鬆自在的本質恰到好處
來一起變得更熱鬧吧
Oh! my friend

一句謝謝自然不夠

莎啦啦啦
飛翔在碧空下 遍覽這美麗的城市
和大家在一起 看上去是那麼的與眾不同  實在是不可思議
親手撒下魔法般的香料
讓每一天都變得多彩多姿
稍微有一點變化才恰到好處
一定難以忘懷
Oh! my friend