天澄明月

  作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁・佐藤和哉 Produced by ゆず & CHRYSANTHEMUM BRIDGE
編曲：CHRYSANTHEMUM BRIDGE & ゆず
NHK連続テレビ小説『ごちそうさん』主題歌

 
予報通り　いかない模様
そんな時こそ　微笑みを
 
ポツリポツリと町の色　変わってゆけば
傘はなくとも雨空に　唄うよ
 
どんな君でも　アイシテイル
顔を上げてごらん　光が照らす
涙の河も　海へと帰る
誰の心も　雨のち晴レルヤ
 
大空に飛ばした靴　占った明日の行方
描いてた未米じゃないが
君がいるかけがえのない日々　それは奇跡
 
ポツリポツリと呟いて　伝えてくれた
風に紛れてこの胸に　届くよ
 
何があっても　そばにいるよ
君と待っていたい　昇る朝日を
さらば　手を振ろう　哀しみ達に
時は流れて　笑顔になれるよ
 
どんな君でも　アイシテイル
顔を上げてごらん　光が照らす
 
何があっても　そばにいるよ
君と待っていたい　昇る朝日を
涙の河も　海へと帰る
誰の心も　雨のち晴レルヤ
雨のち晴レルヤ

 
中文：

是突然　偶然　或是必然
開始總是在不知不覺之間
 
感覺似乎 不如預報的樣子
這時候才更要　保持微笑
 
如果滴滴答答的　城市的顏色開始變化
就算沒傘也要朝向下雨的天空　唱歌喔
 
不管你如何　我都會愛你
抬起頭看看　光會照耀你
成河的淚水　會歸向大海
不管誰的心　都會雨過天晴哈利路亞
 
踢到寬闊天空的鞋　占卜明天的去向
雖然未來不像刻畫的樣子
但有你的每一天都無可取代　那就是奇蹟
 
一點一滴地呢喃　你對我說
隨著風 傳到我心裡
 
不管發生什麼事  我都在你身邊喔
想和你一起等待　升起的朝陽
讓我們　揮揮手 跟悲傷說再見吧
隨著時光流逝　都可以化為笑容
 
不管你如何　我都會愛你
抬起頭看看　光會照耀你
 
不管發生什麼事  我都在你身邊喔
想與你一起等待　升起的朝陽
成河的淚水　會歸向大海
不管誰的心　都會雨過天晴哈利路亞
雨過天晴哈利路亞