天澄明月

「宿り星」（第14話-第 話）

作詞・作曲・編曲・歌：イトヲカシ（伊東歌詞太郎、宮田“レフティ”リョウ）
テレビ東京アニメ「双星の陰陽師」エンディングテーマ

日文：

この右手が掴みそこなったものを
そっと そっと 思い出す
言の葉にのせてこの想いを伝えよう
今きみに
 
ゆらり揺れる 命を重ねて
さあ 行こう
 
きみとならば
永い夜を越えられる
歓びも痛みも分け合おう
こんなけがれた世界の中 二人で
二度と離れないように 誓うよ 愛のさだめ
 
月明かりに照らされた僕たちは
もっと もっと 輝ける
形のないものを信じることが大切さ
何よりも
 
めぐりめぐる 命を繋いで
未来へ
 
きみとならば
悲しみを越えられる
その過去も抱きしめてあげよう
こんなけがれた世界の中 見上げた
夜空に輝いた あの光を信じて
 
繰り返す時の中で
巡り会う星のように
離れるな
 
きみがいれば
どんなことがあっても
負けはしない ずっと守るから
こんなけがれた世界の中 二人で
 
きみとならば
永い夜を越えられる
歓びも痛みも分け合おう
こんなけがれた世界の中 二人で
運命さえも越え
選んだ手を握って 誓うよ 愛のさだめ
 

羅馬：
 
kono migite ga tsukamisokonatta mono o
sotto sotto omoidasu
kotonoha ni nosete kono omoi o tsutaeyou
ima kimi ni
 
yurari yureru inochi o kasanete
saa ikou
 
kimi to naraba
nagai yoru o koerareru
yorokobi mo itami mo wakeaou
konna kegareta sekai no naka futari de
nidoto hanarenai you ni chikau yo ai no sadame
 
tsukiakari ni terasareta bokutachi wa
motto motto kagayakeru
katachi no nai mono o shinjiru koto ga taisetsu sa
nani yorimo
 
megurimeguru inochi o tsunaide
mirai e
 
kimi to naraba
kanashimi o koerareru
sono kako mo dakishimeteageyou
konna kegareta sekai no naka miageta
yozora ni kagayaita ano hikari o shinjite
 
kurikaesu toki no naka de
meguriau hoshi no you ni
hanareru na
 
kimi ga ireba
donna koto ga attemo
make wa shinai zutto mamoru kara
konna kegareta sekai no naka futari de
 
kimi to naraba
nagai yoru o koerareru
yorokobi mo itami mo wakeaou
konna kegareta sekai no naka futari de
unmei saemo koe
eranda te o nigitte chikau yo ai no sadame

中文：

這隻右手沒能緊握住的珍貴事物
小心翼翼地逐一想起
試著用話語 想將這份心意傳達給你
現在 就想傳達給你
 
搖曳著 彼此交疊的生命
來　一起走吧
 
只要跟你在一起
再漫長的夜晚都能度過
無論是歡欣還是痛楚 都一起承擔吧
在如此污穢的世界之中 就讓我們倆
再也不分離  宣誓著 愛的宿命吧
 
被月光照亮的我們
更加 更加地 光輝閃耀
深信無形的東西才是最珍貴的
比任何事
 
循環 輪迴 維繫的生命
邁向未來
 
只要跟你在一起
就能跨越悲傷
就算那樣的過去也能緊緊擁抱彼此吧
在如此污穢的世界之中  抬頭仰望
夜空閃耀著光輝 深信著那道光芒
 
在復返的時間之中
就像邂逅星星那般地
別離開我
 
如果有你在的話
即便遭遇怎樣的事也
不會認輸 一直守護下去
在如此污穢的世界之中 就讓我們倆
 
只要跟你在一起
再漫長的夜晚都能度過
無論是歡欣還是痛楚 都一起承擔吧
在如此污穢的世界之中 就讓我們倆
甚至連命運也超越
選擇緊握著手 宣誓著 愛的宿命吧