天澄明月

日文：

終わりのない恋をしよう　君以外何もいらない
例え、幾つ歳をとっても　ずっとそばにいるから
 
I just feel your heart.　I want you baby.　Searching for love.
(I really love you for the rest of my life.　Be with me)
 
目の前にあって忘れがち　きっと幸せは　いつでも
すぐそばで　気付かれる事を待ってる
投げ出した　どんな退屈も　君の笑顔に染まる時
『なんでもない日』が『大切な記念日』
 
いつの日にか　叶えてみせるよ
空一面　輝く星集めたら　君へのプレゼント
 
言葉だけじゃ伝わらない　見つめ合うだけじゃ寂しい
だから　どんな夢も未来も　君と分け合いたくて
終わりのない恋をしよう　君以外何もいらない
例え、幾つ歳をとっても　ずっとそばにいるから
 
I just feel your heart.　I want you baby.　Searching for love.
(I really love you for the rest of my life.　Be with me)
 
本当はちょっと人見知り　そんな僕の事　いつでも
理解して　支えてくれて　ありがとう
嫉妬しちゃいそうなほど　君は誰にでも笑顔で
でも、そんなことが　誰よりもステキで
 
いつもよりも　少し大人びた表情に
グッときちゃうけど　照れるから　黙って見つめていよう
 
一人きりじゃ越えられない　壁も二人で乗り越えて
喜びや悲しみ　全てを　君と分け合いたくて
終わりのない夢を見よう　君のはしゃぐ顔が見たい
強く強く　握った手と手　ずっと離したくないから
 
言葉だけじゃ伝わらない　見つめ合うだけじゃ寂しい
だから　どんな夢も未来も　君と分け合いたくて
終わりのない恋をしよう　君以外何もいらない
例え、幾つ歳をとっても　ずっとそばにいるから
 
I just feel your heart.　I want you baby.　Searching for love.
(I really love you for the rest of my life.　Be with me)
 

中文：
 
讓我們的愛情 直到天長地久　除了你以外 我已然別無所求
即便時空流轉 別過幾度春秋　你身邊也一定還會有我

I just feel your heart.　I want you baby.　Searching for love.
(I really love you for the rest of my life.　Be with me)

明明近在咫尺 卻容易忽略　幸福 一定會靜靜待在身邊
從不曾遠離  等待自己被發現的那一天
周而復始 無所事事的日子　只要 能看到你燦爛的笑容
『無關緊要的日期』也成為『重要的紀念日』

有一天 一定要　把願望全部實現
摘下滿天繁星　把最炫目的光芒挑出來　作為送給你的禮物

只因無法傳達的言語　只因寂寞而互相凝視著彼此
所以　無論怎樣的夢想與未來　都想與你分享
讓我們的愛情 直到天長地久　除了你以外 我已然別無所求
即便時空流轉 別過幾度春秋　你身邊也一定還會有我

I just feel your heart.　I want you baby.　Searching for love.
(I really love you for the rest of my life.　Be with me)

事實上稍微有點怕生　如此那樣的我的所有　總是
能夠理解　背後默默支持　真心感謝
卻好像讓人嫉妒　你對誰都是笑容滿面
但，說起這樣的事比誰都好

比平時稍微像點大人的表情那般
更加靠近一些 因為有點羞澀 默然地凝視著

獨自一人的話就無法超越　合著兩人之力一定能跨越那道牆
喜悅和悲傷　所有一切　都想與你分享
作著無盡的夢　想看你歡笑的容顏
緊緊地 緊緊地　握著彼此的手　永遠無法分開

只因無法傳達的言語　只因寂寞而互相凝視著彼此
所以　無論怎樣的夢想與未來　都想與你分享
讓我們的愛情 直到天長地久　除了你以外 我已然別無所求
即便時空流轉 別過幾度春秋　你身邊也一定還會有我

I just feel your heart.　I want you baby.　Searching for love.
(I really love you for the rest of my life.　Be with me)