天澄明月

「Power of the Paradise」
歌：嵐ARASHI  作詞：paddy  作曲：nobby  編曲：ha-j
日本テレビ系『リオデジャネイロオリンピック 2016』テーマソング

 

日文：

You've got the power now
 
強がりや理想だけじゃ 届かなくって
(一歩ずつ刻んだ)
眩しいくらい 輝きたたえた世界
今なら分かる優しさに 導かれて
(背中押されてた)
目の前にそびえ立つ 壁もいつしか越えていた
 
数えきれないほど流した (涙や)諦めだって
そのすべてを くぐり抜けて 今ここで息をしている
You've got the power now
 
Fly Fly Fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 Try Try Try そう重ねて
たったひとつの答えを この手に yeah
(太陽のように)その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry Cry Cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ On your way
 
近づけば近づくほど 果てないけれど
(戻れない One way road)
簡単なゴールなら きっと要らない そうだろう?
(It's your life)
 
迷わない人などいないよ (We can do it)どこへ立っても
終わりはない だから今日も ここで挑み続けるだけ
You've got the power now
 
Fly Fly Fly その手 伸ばして
いつかの夢に 追いつくように
そう Try Try Try 忘れないで
明日へ進む力に 変えるんだ yeah
(限界なんて)壊してゆけばいい
(遥か遠い)誓った場所まで
暗い暗い暗い 夜を抜け
Oh 胸に抱いた 想い届けるため
 
Everything's alright
 
孤独の中 信じたのは 重ねてきた日々の記憶
うるさいほどの静寂は 誰も入り込めはしないよ
 
You've got the power now
 
Fly Fly Fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 Try Try Try そう重ねて
たったひとつの答えを この手に yeah
(太陽のように)その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry Cry Cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ On your way

 
中文：

You've got the power now
 
只有逞強或理想 是無法傳遞的
(一步步刻畫)
幾乎令人目眩的 閃耀世界
受到 現在才明白的溫柔引導
(它推著我的背)
連矗立在眼前的 高牆也都跨越了
 
數不清的 (淚水與)放棄
跨越了  一切困難  現在在這裡呼吸著
You've got the power now
 
Fly Fly Fly 已經 在這個瞬間
想要飛得比所有人都高  而展翅
無數次 Try Try Try 不停重複
僅有一解的答案  就在這手裡 yeah
(如太陽般)燃盡生命
(現在僅是)穩穩踩踏大地
Cry Cry Cry 抬起頭
Oh 緊緊地 握住吧 On your way
 
即便越是靠近  就越是無盡
(回不去的 One way road)
能夠輕易抵達的終點 必定不需要 沒錯吧?
(It's your life)
 
沒有人不會迷惘喔 (We can do it)無論站在何處
沒有終結 所以今天也 僅是在此處持續挑戰
You've got the power now
 
Fly Fly Fly 伸出 那雙手
希望總有一天  能夠追上夢想
是的 Try Try Try 別忘記
將會轉變為 前進明天的力量 yeah
(什麼界限)破壞掉就好
(遙遙遠遠)直到抵達起誓的場所
脫離 好暗好暗好暗的夜晚
Oh 為了傳遞 懷抱於心的意念
 
Everything's alright
 
在孤獨之中 深信的是 一路重疊而來的每日記憶
幾乎令人煩躁的寂靜  不會有人深入其中喔
 
You've got the power now
 
Fly Fly Fly已經 在這個瞬間
想要飛得比所有人都高  而展翅
無數次 Try Try Try 不停重複
僅有一解的答案  就在這手裡 yeah
(如太陽般)燃盡生命
(現在僅是)穩穩踩踏大地
Cry Cry Cry抬起頭
Oh 緊緊地 握住吧On your way