天澄明月

「Lotus Pain」
作詞・歌：綾野ましろ  作曲：安田史生  編曲：村田祐一、安田史生
テレビアニメ『D.Gray-man HALLOW』エンディングテーマ

日文：

澄み渡る夜　時を辿り
瞬く光は命の灯
 
「もしも二人が重なるなら…」
虚しく螺旋を描いた
 
霞む記憶に　ユメをみては
不確かな僕らが揺れる
 
心を焦がす　君の種(こえ)
約束だけが棘を増す
美しく咲く花の姿に
 
君が壊れていく
僕が壊れていく
 
遥か昔に聞いたような
懐かしい声に目を覚ます
 
眩暈の中に浮かぶ君は
静寂を鮮やかに破った
 
同じ世界に堕ちていくけど
願った日々には逢えずに
 
心を解かす　安らぎを
求め続けて傷つけた
ただ咲き誇る花の涙に
 
君が離れていく
僕を遠ざけていく
 
導く星を無くしたまま
どこへ辿り着くだろう
互いの影に囚われていく
終わることなく
 
心を焦がす　君の種(こえ)
約束だけが棘を増す
美しく咲く花の姿は
 
今もまるで…
 
気高く揺れる　君の花
時に儚く　僕を待つ
繰り返していく哀しみの果て
 
僕は壊れていく
君を壊していく
 
眠りによせた　その笑顔(こたえ)
 
羅馬：

sumiwataru yoru toki o tadori
matataku hikari wa inochi no hi
 
"moshimo futari ga kasanaru nara..."
munashiku rasen o egaita
 
kasumu kioku ni yume o mite wa
futashika na bokura ga yureru
 
kokoro o kogasu kimi no koe
yakusoku dake ga toge o masu
utsukushiku saku hana no sugata ni
 
kimi ga kowareteyuku
boku ga kowareteyuku
 
haruka mukashi ni kiita you na
natsukashii koe ni me o samasu
 
memai no naka ni ukabu kimi wa
seijaku o azayaka ni yabutta
 
onaji sekai ni ochiteiku kedo
negatta hibi ni wa aezu ni
 
kokoro o tokasu yasuragi o
motome tsuzukete kizutsuketa
tada sakihokoru hana no namida ni
 
kimi ga hanareteyuku
boku o toozaketeyuku
 
michibiku hoshi o nakushita mama
doko e tadoritsuku darou
tagai no kage ni torawareteyuku
owaru koto naku
 
kokoro o kogasu kimi no koe
yakusoku dake ga toge o masu
utsukushiku saku hana no sugata wa
 
ima mo maru de...
 
kedakaku yureru kimi no hana
toki ni hakanaku boku o matsu
kurikaeshiteiku kanashimi no hate
 
boku wa kowareteyuku
kimi o kowashiteyuku
 
nemuri ni yoseta sono kotae
 
中文：

碧空澄澈的夜　追溯著時間
搖曳不定的生命之光
 
「倘若你我的身影 在月下交疊…」
在共同描繪的虛幻輪迴裡
 
在暗淡記憶中所見的夢境裡
浮現出你我模糊的身影
 
令我心神不寧的 你的聲音
只剩約定徒增荊棘
在絢爛盛開的花朵之下
 
你的影像逐漸崩壞
我也漸漸崩塌消散
 
在昔日遙遠的過去所聽到的
令人懷念的聲音而甦醒的我
 
在眩暈之中所浮現出的你
鮮明地打破了寂靜
 
在同樣的世界中一道墮入
期望在有限的日子裡再相逢
 
溶化的心　安樂平和地
繼續尋求而被傷害著
就僅在盛開的花的淚水中
 
你逐漸離我遠去
逐漸遠離的我
 
失去了引導的星星
最終會到達哪裡呢
被囚禁在彼此的陰影中
將不會結束
 
令我心神不寧的 你的聲音
只剩約定徒增荊棘
在絢爛盛開的花朵之下
 
如今也彷彿是…
 
高尚地搖曳著　你的花
時而虛幻短暫　等待著我
輪迴著而悲傷的盡頭
 
我漸漸崩壞消散
逐漸崩塌消失的你
 
依偎在那笑容邊陷入沈睡