「ヒトコト」
歌：ClariS 作詞・作曲・編曲：鈴木裕明
テレビアニメ『鬼の花嫁』オープニングテーマ
日文：
アナタの言葉一粒 心臓の奥を揺らす
ゆずれない思い こぼれる涙
孤独には慣れた 筈の眼の前
玲瓏(れいろう)な月の 照らす姿は
夜風に揺れ咲き 紅く燃ゆ花
託していいのでしょうか？
信じていいのでしょうか？
運命と云う 呼び名纏う 歯車が
未来への扉を 開く
アナタの言葉一粒 心臓の奥を揺らす
甘美で香しい声 包まれて
重なる刻 張り詰めた 琴線深く
優しく触れて響くは
きっと恋心
ひふみよ いつむなな
やここのと こだまする
安らかな場所も 眠れる時も
指先は揺れて 視線戸惑う
溺れてゆくように身を委ねたら
愛という形 解るのならば
魂も捧げましょう
雨 祓い 風 塞ぎ
優しく包まれる
二人だけの世界へと手をとって
ふっと落ちてく この雫の意味は そう
いつもくれる 深い想い
身体から溢れたの
アナタの言葉一匙 (日々の)
生きてゆく糧にして (今日も)
アナタの言葉を浴びて この胸を強く揺らす
妖美で意地悪な声 心地良く
唇から零れ落ち 琴線の奥
眩しく奏で響くは
きっと恋心
鳴らして 永遠まで
お願いワタシの此の全て
お願いアナタで染め上げて
ひふみよ いつむなな
やここのと こだまする
中文：
你的每一句話 都撼動我的內心深處
放不下的思念 讓我淚流不止
本該習慣了孤獨的 眼前
玲瓏的月光 照耀的身影是
夜風中搖曳盛放 火紅欲滴的花兒
我可以託付給你嗎？
我能夠相信於你嗎？
被稱作為命運的齒輪
打開通往未來之門
你的每一句話 都撼動我的內心深處
被甜美芬芳的聲音 環繞著
重疊的時間 緊繃的琴線深處
輕柔地觸碰回響起
那定是戀心
一二三四 五六七
八九十 餘音繞梁
無論寧靜之地 還是沈眠之時
指尖微微顫動 目光游移不定
若將身心沉溺其中
若能理解愛的模樣
就獻出我們的靈魂吧
驅雨防風
被你輕柔環抱
攜手走向只屬於我們兩人的世界
忽然滑落而下 這水滴的意思 是這樣的
總是給予我 意味深長的思念
從身心漫溢而出
你的隻言片語 (每一天的)
把它作為我活下去的糧食 (今天也是)
沐浴在你的話語中 強烈地動搖我的心
充滿誘惑又略帶俏皮的聲音 悅耳動聽
從唇間流淌而出 深深觸動我的心弦
眩目耀眼彈奏迴盪旋律
那定是戀心
回響不止吧 直到永遠
拜託 請將我內心擁有的這一切
拜託 就用你來染上吧
一二三四 五六七
八九十 餘音繞梁
請先 登入 以發表留言。