「Ephemeral」轉瞬即逝
歌‧作曲：青木陽菜 作詞：アザミ 編曲：加藤貴之
テレビアニメ『魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance』エンディングテーマ
日文：
絡まった毛先が揺られる度解けない構えで
安寧の脆さを嫌でも思い出す
日向のメサイアに叫べど
目の前でファスナー閉じてく
(それなら)
こじ開ける
(この)手に生きている強さで
隙間だらけになった日々を
満たし合える二人知らずに
交わりまた離れる
及ばない遠い正義の
抱え込むには小さな背中のヒーロー
銃声を鳴らして宿命を使い果たす
誰一人孤独に散らない世界のための炎も
迷いなく預ける体のぬくもりが
差し伸べた手の強さと同じことを知る
桃色の支えが揺られる度解けない構えで
泥濘に満ちていく足元思い出す
簡単に捨てられるものだけ
片手に飛び立ったはずなのに
(あなたが)
傷付く
(明日)見たくないなんて思ってしまった
終生を邪険にして全霊を使い果たす
あの子が涙に暮れない世界を作るために
壊れることすら厭わない冷たさを
差し伸べた燃えるこの手で溶けない力に変える
惹かれ合うのはきっとあの日空いた穴を塞ぐように
互いの杭が嵌まるから
自分だけの重さも共に生きる重さも
今なら羽のようだと思えるの
銃声を最後に鳴らして
炎が望むように
正義も悪も孤独にならないように
いつかは消えてしまうだろう温かな欠片も
掴んだ平穏が覚えている
銃声を鳴らして宿命を使い果たす
誰一人孤独に散らない世界のための炎も
迷いなく預ける体のぬくもりが
差し伸べた手の強さと同じことを知る
中文：
每當凌亂的髮梢搖曳之時 即使我不願意 也會不解
不由自主地讓我想起寧靜是如此脆弱不堪
即使向日光之處的救世主呼喊
橫亙眼前的祂卻將拉鏈拉上了
(既然如此)
也要用(這雙手)
活下去的堅強將它撬開
將充滿嫌隙的每一天
不懂得為彼此互補的兩人
他們相聚而又訣別分離
遙遠而遙不可及正義感
為一個渺小到無法背負的英雄
鳴響槍聲 我將命運用盡
為了不讓任何人孤單地死去的世界的烈焰
那毫不猶豫地將身體的溫暖托付給我
讓人了解伸出手的力量與其相同
那粉色的支撐每次在搖曳之時 即使我不願意 也會不解
讓人想起那滿是泥濘的腳下
明明我本該只帶著
那些能夠一手輕易丟棄的東西就出發
我發現自己一直思索著
不想看到(明天)
受傷的(你)
讓人終其一生無情度過 耗盡全部靈魂
為了創造一個讓那孩子 不再以淚洗面的世界
就連被毀壞也都不嫌的冰冷
就用這雙伸出燃燒的手 把它變為不會融化的力量
我們之所以彼此互相吸引 肯定是想填補那天留下的空洞吧
因為你我利害關係是緊密相連的
只屬於自己承受的重量 還是共同擔當的生存重量
現在我覺得它輕如羽毛一樣
最後響起了槍聲
皆如火焰所願
正義和惡意都不應單獨存在
總有一天 那些溫暖的碎片也會消失的吧
找到那份平靜的日常我至今依稀記得
鳴響槍聲 我將命運用盡
為了不讓任何人孤單地死去的世界的烈焰
那毫不猶豫地將身體的溫暖托付給我
讓人了解伸出手的力量與其相同
請先 登入 以發表留言。