「モノクロ」黑白
歌：灰原夏希 (CV.上村祐翔)
作詞：Mio Aoyama,leonn(Blue Bird’s Nest),雨宮和希
作曲：ナカムラジュンキ(Blue Bird’s Nest)
編曲：日比野裕史,ナカムラジュンキ(Blue Bird's Nest)
テレビアニメ『灰原くんの強くて青春ニューゲーム』劇中歌
日文：
本当の気持ちほど 伝えられないまま
大切なものほど 腕をすりぬける
上手く笑えないのは 嫌われたくないから
灰色に歪んだ世界
未来も明日さえ
きっときっとなんて願うだけじゃ
何も変わらない
何も変えられない 今小さくとも一歩一歩
心が呼ぶ方へと
自分自身を導いてく
君ともっと繫がりたい
慘めでもかっこ悪くてもいいんだ
前を向いたその目に映る
眩し過ぎる色彩へ
さあ その手をのばせ
後悔はもうしたくない
モノクロの世界と色褪せた日々を
何度でも書き直して
また消してはたどり着いた
今日を駆け抜けて行く
振り返る空が虹色に輝く
そう信じてる
そう信じてく青い春
自分を偽り続けても 本当の気持ちは隱せない
傷つけ傷つく日々の中で変わらない
確かな想いに 気づいたのなら
誇らしく今
後悔はもうしたくない
モノクロの世界を彩った日々を
ありがとう伝えたいんだ
みんなに 俺の世界は 一緒にいる
みんなが変えてくれたって虹色に輝く大きな空に
僕らの空にありがとう
中文：
越是真實的心情 越是無法說出口
越是珍重的事物 越易從手中溜走
笑得不自然 是因為害怕被討厭
在這灰色扭曲的世界裡
無論是未來 甚至是明天
光只是祈禱著 「一定會的 一定會的」是不行的
什麼都不會改變
什麼都無法改變 現在就算步伐再小 也要一步一步
朝著內心呼喚的方向
引領著自己前進
想和你更加緊密相連
就算狼狽 就算難看也沒關係
映照在那雙向前望的眼中
是過於耀眼的色彩
來吧 伸出你的手
不想再留下任何遺憾了
這黑白的世界與褪色的日子
我會一遍又一遍地重寫
反覆改寫 反覆抹去後抵達的今天
正全力奔馳而過
回首望去 天空閃耀著彩虹的光芒
我如此相信著
我會一直相信下去 這段青春
即使一直欺騙自己 也無法隱藏真正的心情
在互相傷害 亦或受傷的日子中 依然不變
若能察覺到自身確切的心意
是值得誇耀的現在
不想再留下任何遺憾了
讓黑白的世界 染上繽紛的日子
只想對大家說聲感謝
我的世界那就是與大家同在
大家也改變了我 就在那片彩虹般閃耀的廣闊天空下
感謝 那片我們的天空
請先 登入 以發表留言。