天澄明月

「星へ」

歌：灰原夏希 (CV.上村祐翔)

作詞：雨宮和希,leonn(Blue Bird’s Nest)

作曲：ナカムラジュンキ(Blue Bird’s Nest)

編曲：ナカムラジュンキ,日比野裕史(Blue Bird's Nest)

テレビアニメ『灰原くんの強くて青春ニューゲーム』劇中歌

日文：

あの日君が言った 何気ない言葉に救われた

苦手でも好きなことはある

今を見つめるその瞳

こんな自分も間違いじゃないんだと

正解(こたえ)なんかない俺は逃げた

何も決められない

誰かが傷つくこと 傷つけることが怖かったんだ

ひらひら　桜舞う並木道

そう　君に出会ったから

水面に映る月に  手を伸ばしているとしても

この音楽で君が見ている世界を変える

溢れ出しそうなこの想いは

満月の夜なんて 待っていられない

今君に届け　あの星へと

あの日触れたんだ

その笑顔の奥に隱れている

強さと涙の理由(わけ)

ゆずれない願い

その光に　夜空を見上げている横顔君だけを見つめてた

水面に映る月に  手を伸ばしているとしても

今音楽で君が見ている世界を照らす

君が明日(あす)へ歩き出す時

その背中押せるように

もう振り向かない

この願い届け  あの星へと

泥臭くても　前を向け

転んでも　立ち上がれ

理想を今  現実に変えて進んで行け

いつか笑いあえるように

水面に映る月に  手を伸ばしているとしても

この音楽で君が見ている世界を変える

溢れ出しそうなこの想いは

満月の夜なんて 待っていられない

今君に届け　あの星へと

中文：

那一天 你不經意的一句話拯救了我

即使不擅長 也有喜歡的事物

那雙凝視著當下的眼眸

彷彿在告訴我 這樣的自己也沒有錯

根本就沒有正確答案 是我選擇了逃避

什麼都無法決定

因為害怕有人受傷 也害怕傷害別人

在櫻花花瓣翩翩飛舞的林蔭道上

沒錯　就是因為遇見了你

即使只是對著水中倒映的月亮伸出手

我也要用這音樂  改變你所看見的世界

這份幾乎快要滿溢而出的心意

我已經等不及滿月之夜了

現在就傳達給你　向著那顆星星

那天我觸碰到了

隱藏在你笑容的背後

堅強與流淚的理由

堅定不移的心願

抬頭望著那道光的夜空 我只是凝視著你的側臉

即使只是對著水中倒映的月亮伸出手

如今我也要用音樂 照耀你所看見的世界

當你向明天邁出步伐時

能夠背後推你一把的話

就別再回頭了

這份心願就傳達給你  向著那顆星星

即使沾滿泥濘　也要昂首前行

跌倒了　也要站起來

如今 把理想化為現實 勇往直前

盼望有一天我們能一同歡笑

即使只是對著水中倒映的月亮伸出手

我也要用這音樂  改變你所看見的世界

這份幾乎快要滿溢而出的心意

我已經等不及滿月之夜了

現在就傳達給你　向著那顆星星