「しがないふたり（re-arrange ver.）」(第8話)
歌：yonige 作詞・作曲：牛丸ありさ 編曲：yonige
テレビアニメ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』挿入歌
日文：
不安定な彼 もう嫌いって言ったり
捻くれた気持ちのままに嘆いてた
無関心になる感情に目を瞑って
言えない気持ちを瞼に写すよ
ふわっと漂う髪の毛の匂いも
殺風景な1K 下北のはずれ
曇ったレンズでぼんやり眺めては
自分で描いた君に恋してたんだ
流行りの映画で泣けるわたしと
安売りの愛想で喜ぶ君
しれっと過ぎ行く日々に流されてる
愛のない言葉は右から左へ
好きって気持ちを忘れないでいれたら
君とだってそもそも出会っていないよ
夏の魔法にかかって今じゃ
壊れていくだけのふたりのこと
流行りの映画で泣けるわたしと
安売りの愛想で喜ぶ君
お化粧が汗で溶けるその時
わたしは静かに別れを思う
中文：
忽冷忽熱的他 嘴上說著已經厭倦了
在彆扭的情緒中自怨自艾
我對這日益走向冷淡的感情閉上雙眼
將無法言說的心情映照在眼瞼之中
輕輕飄散頭髮的味道
毫無情調的1K蝸居 在下北澤邊緣
透過起霧的鏡片呆呆地望著
原來我迷戀的只是自己幻想中的你
看流行電影就會落淚的我與
聽敷衍逢迎就會高興的你
在悄然流逝的時光中隨波逐流
沒有愛意的話語總是左耳進右耳出
如果能一直不忘記喜歡一個人的感覺
那從一開始根本就不會與你相遇啊
如今中了夏日的魔法
兩人的關係卻只是在一步步走向崩塌
看流行電影就會落淚的我與
聽敷衍逢迎就會高興的你
當妝容被汗水融化的那一刻
我靜靜地動了分手的念頭
文章標籤：
請先 登入 以發表留言。