Wet(8)

歌:yonige  作詞・作曲:牛丸ありさ  編曲:yonige

テレビアニメ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』挿入歌

 

 

日文:

 

今んなって思い出す耳が痛い言葉

「危険なんて理由になんない」

わかっている

 

好きなことを話している君の目

わかりたいけど煙に巻く君の癖

 

行け

この海のような正しいリズムに逆らい

今君の心を揺さぶるから見ていてよ

 

頭ん中響いている悪意のない言葉

焦る気持ちが真実の輪郭をぼやかす

 

目に見えないことばかりに怯えて

よみがえるあの日の君の声

 

行け

この嘘のようなことだらけだった世界で

見つけた本当だから

 

行け

この海のような正しいリズムに逆らい

今君の心を揺さぶるから

 

中文:

 

事到如今才回想起那句刺耳的話

「危險根本不能成為藉口」

其實我懂的

 

你聊起喜歡的事物時那閃閃發光的眼睛

我很想去讀懂 你卻總習慣隱入吞雲吐霧的迷霧裡

 

向前衝

逆著這如大海般一成不變的正確律動

現在我就要去搖動你的心 看著吧

 

腦中回響著那些毫無惡意的言語

焦躁的心情卻將真相的輪廓模糊

 

總是對那些看不見的事物感到恐懼

在耳邊甦醒  那一天你的聲音

 

向前衝

在這個曾經充滿謊言的世界裡

這是我好不容易才找到的真實

 

向前衝

逆著這如大海般一成不變的正確律動

現在我就要去搖動你的心

 

創作者介紹
創作者 天澄明月 的頭像
あかつきの心

天澄明月

あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 65 )