「Ender Ember」第69話-
作詞‧作曲・編曲‧歌：MYTH & ROID feat. TK（凛として時雨）
テレビアニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』第4期エンディングテーマ
英、日文：
The end is distant,
Lost in desert sands,with no guiding path ahead
In my heart, a storm of feelings arises
Yet one grain of hope remains here
永遠と見紛う闇と 孤独が疼く伽藍堂
ゆらり揺れて 揺れる君の声に 生かされていた Midnight
果てしない光景 懐かしい情景 ただ一つだけ 待ち望む夢…
限りの無い時を越えて今 その手に触れさせて
黒い感情も 君へ繋ぐ Passion
だからどうかすべて 愛して欲しい
限り有るこの命は そう 再び出会うために在る Ah
絶対的愛情 君という Obsession
報いの無い想い 君へと捧ぐ
もう行き場のない思考 曖昧な絶望
Oh 暴れる感情、焦燥をどうしよう
No 止められない過剰 混沌それ以上
Though 確かな切望 ただじっと抱く希望
How far from you now
And grain by grain, the sand gathers in the wind
This feeling's so pure, it drives me more mad
And I’d do anything for your love
懐かしむだけ 慈しむだけ それだけじゃ到底 満たされない…
焦がれるまま 有り余る愛の迷うまま
果てしない光景 懐かしい情景 ただ一つだけ 待ち望む夢
呪いを解いて 名前を呼んで 愛で応えて それだけの夢
I just wanted you
限りの無い時を越えて今 その手に触れさせて
黒い感情も 君へ繋ぐ Passion
だからどうかすべて 愛して欲しい
限り有るこの命は そう 再び出会うために在るAh
絶対的愛情 君という Obsession
報いの無い想い 君へと捧ぐ
有り余る愛の迷うまま
黒い感情も 君へ繋ぐ Passion
盲目的願望 永遠のDevotion
これが最期になったっていい
The end is here now, but my love still lives
愛で応えて それだけの夢
絶対的愛情 君という Obsession
報いの無い想い 君へと捧ぐ
中文：
終點遙遠
迷失於沙丘 前方無指引之路
我心中翻湧起情感風暴
然而 這裡仍留有一粒希望
黑暗如永恆 空殼之中 孤獨陣陣作痛
午夜 我在你搖曳不定的聲音中 得以苟活
無邊無際的光景 令人懷念的情景 我唯有一個期盼的夢想…
跨越無盡時間的現在 讓我碰碰你的手
陰暗的感情 也化作連接你的激情
所以 還請你愛上這一切
我這有限的生命 正是為了與你重逢而存在 Ah
絕對的愛情 名為「你」的執念
我要將這沒有回報的心意獻給你
已無處可去的滿載思緒 化為模糊的絕望
我該怎麼處理這些肆虐的情緒與焦躁感
不 無法抑制的過剩情感 已然超越混沌
雖然心中懷有一股渴望 只是靜靜地緊抱著希望
你現在離我有多遠
而一粒一粒的沙子 在風中逐漸匯聚成沙丘
這種感覺如此純粹 卻讓我更加惱火
而我願意為你付出一切 只為了換取你的愛
僅懷此念 只擁憐愛 光憑這些根本無法得到滿足…
任由渴望滿溢 任由迷失在心海澎湃的愛的迷茫中
無邊無際的光景 令人懷念的情景 我唯有一個期盼的夢想
打破詛咒 呼喚我的名字 並用愛回應 這就是我僅有的夢想
我只想擁有你
跨越無盡時間的現在 讓我碰碰你的手
陰暗的感情 也化作連接你的激情
所以 還請你愛上這一切
我這有限的生命 正是為了與你重逢而存在 Ah
絕對的愛情 名為「你」的執念
我要將這沒有回報的心意獻給你
任由迷失在心海澎湃的愛的迷茫中
陰暗的感情 也化作連接你的激情
盲目的願望 即為永恆的奉獻
就算這是最後一次也無所謂
結局已至 然而我的愛依然永存
用愛回應 這就是我僅有的夢想
絕對的愛情 名為「你」的執念
我要將這沒有回報的心意獻給你
請先 登入 以發表留言。