天澄明月

「HEARTLOUD」

歌：Kis-My-Ft2  作詞：松原さらり  作曲・編曲：南田健吾

テレビアニメ『MAO』オープニングテーマ

日文、英文：

Oh

I don't wanna know why, I don't wanna know why

(Hey hey)暗闇から聞こえる My name

(Hey hey)不安が胸を蝕む寸前

渦巻いた欲望が　息苦しいほど　まとわりついて進めない

強くなれたら痛みは消えるなんて

やけに出来の悪い迷信

粉々に今　破り捨てたら　君の声は届くだろうか

言の葉ははらはら

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

何度も傷つき救われる

雨がはらはら

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

どうして心震えてしまうのだろう

HEARTLOUD HEARTLOUD, HEARTLOUD HEARTLOUD

HEARTLOUD HEARTLOUD, HEARTLOUD HEARTLOUD

写し絵で浮かび上がる真実

Gimme gimme more Gimme more

嘘でも

泡沫の夢なら美しく　幾重にも飾ろう

どこか遠くで生まれた孤独は

誰にも気づかれないまま

時間に飲み込まれてゆく

正しささえも刃に変わるなんて

知りたくもなかったアンサー

願うだけでは　祈るだけでは　何ひとつ守れないんだろう

言の葉ははらはら

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

どうしようもなく捕らわれる

花もはらはら

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

どんなに儚くたって手を伸ばして

I don't wanna know why, I don't wanna know why

尽くせば尽くすほど　もどかしいくらい足りない

溢れるのは真っ白な想いだけ

言の葉ははらはら

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

何度も傷つき救われる

雨がはらはら

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

どうして心震えてしまうのだろう

HEARTLOUD HEARTLOUD, HEARTLOUD HEARTLOUD

HEARTLOUD HEARTLOUD, HEARTLOUD HEARTLOUD

中文：

Oh

I don't wanna know why, I don't wanna know why

(Hey hey)從黑暗中傳來呼喚我的名字

(Hey hey)那份焦慮快要侵蝕我的內心

盤旋的慾望糾纏著我　令人窒息  寸步難行

倘若我變得更強 痛楚就會消失

不過是極其糟糕的迷信

如果現在把它粉碎並捨棄掉　你的聲音就能聽見了嗎

言語如花紛飛飄落

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

數度受傷後又被拯救

雨嘩啦嘩啦落下

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

為什麼心會莫名顫動呢

HEARTLOUD HEARTLOUD, HEARTLOUD HEARTLOUD

HEARTLOUD HEARTLOUD, HEARTLOUD HEARTLOUD

在投影畫中浮現出的真相

Gimme gimme more Gimme more

即使是謊言

如果這只是轉瞬即逝的夢境  就讓我們一層又一層裝點漂漂亮亮的吧

在遙遠某個地方所誕生的孤獨

神不知鬼不覺的情況下

終將被時間逐漸吞噬

就連正義也能變成利刃

我甚至都不想知道答案

光只是祈願　只是祈禱的話　什麼也守護不了吧

言語如花紛飛飄落

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

無計可施被捉住了

花兒也紛紛飄落

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

無論多麼虛幻也要伸出手

I don't wanna know why, I don't wanna know why

越竭盡所能付出　也就越深感焦急遠遠不夠

滿意而出的就只有純粹的情感

言語如花紛飛飄落

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

數度受傷後又被拯救

雨嘩啦嘩啦落下

Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？

為什麼心會莫名顫動呢

HEARTLOUD HEARTLOUD, HEARTLOUD HEARTLOUD

HEARTLOUD HEARTLOUD, HEARTLOUD HEARTLOUD