天澄明月

 

 

 

 

 

「Burn!!」

作詞：Ayaka Miyake、作曲・編曲：EMME、歌：優木せつ菜(CV.林鼓子)

映画『ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 完結編 第2章』挿入歌

 

日文：

 

太陽のヒカリ仰ぎ　駆け出してく Desire

響く声が聞こえちゃって　さらに弾む We drive

聞かせて Your heart　共に繋ごう

止まらせない Dreams

Keep going together

 

Ready to go？

“LET'S HAVE SOME FUN！”

 

閉じかけたドアを叩くBeatが

地面を蹴り上げて踏み出すRhythmが

突き上げるように体貫いて

この胸もっと熱くするよ

 

いつか抱いていた迷いも

笑顔に変わって　心彩ってる

わずかな願いだって

そう　鮮やかに光放つよ

 

We gotta burn！

さぁ　どこまでだって

連れてく On my way

始まった思いは Must go on

今ありのままを叫ぼう

望む未来　望む世界

希望は Just like wings

あの雲の向こうまで飛べるよ

何度拭っても　溢れ出してく思いを

燃やして Burning up！

 

閉じかけた目を開いて仰いだ

真紅に染まる景色が眩しくて

聞こえるその声　胸に響くほど

走り出して行ける

 

ずっと描いてきた理想は

追うほど遠く　私を突き動かす

永遠に届かないとしたって向かうんだ

この手を伸ばして

 

Break free, Burn！

さぁ　何回だって

懸けてく On my way

情熱の中で Time goes on

今声の限り叫ぼう

重ね合う色彩を

鼓動は Scarlet Flame

そう　どこまでもキミと行けるよ

 

限りなく広がる宇宙の中で

出会えた笑顔もその音色も

その声援(こえ)の温もりも

色褪せないまま

抱きしめていたい (We gotta burn！)

 

Break free, Burn！

さぁ　何回だって

懸けてく On my way

情熱の中で Time goes on

今声の限り叫ぼう

重ね合う色彩を

鼓動は Scarlet Flame

そう　どこまでもキミと行けるよ

 

We gotta burn！

さぁ　どこまでだって

連れてく On my way

始まった思いは Must go on

今ありのままを叫ぼう

望む未来　望む世界

希望は Just like wings

あの雲の向こうまで飛べるよ

何度拭っても　溢れ出してく思いを

燃やして Burning up！

 

中文：

 

仰望太陽的光芒　懷揣欲望奔跑而去吧

耳畔傳來響亮的聲音　讓我們更有活力踏步前行

讓我聽聽你的心聲　讓我們攜手同行吧

無法停下的夢想

繼續一起走下去

 

準備好了嗎？

“讓我們玩得盡興！”

 

敲擊著快要緊閉之門的節拍

用力蹬地踏出的節奏

就像貫穿全身迸發而上

讓這顆心更加炙熱吧

 

曾經懷抱的迷惘

逐漸化為笑容　內心也變多彩

即使是微小的願望

也會放出如此鮮明的光芒哦

 

我們必須燃燒！

好了　無論到哪裡都行

帶著我一路前行

已萌芽的思緒 必須繼續下去

現在就大聲喊出真實的自我

渴望的未來　希冀的世界

希望就像翅膀

能夠飛向那片雲的另一端

無論擦拭多少次 溢出的思緒依然湧現

燃燒吧 將一切燃盡！

 

睜開半閉的眼睛抬頭仰望

被染成鮮紅景色耀眼奪目

耳畔聽聞的聲音心中迴響

不斷激勵我向前奔馳而去

 

一路以來描畫的理想是

追得越遠　就越能驅使我前行

即使永遠抵達不了 也要繼續向前

將手伸出來吧

 

突破自我 燃燒吧！

來吧　不管多少次

願嘗試付出一切

在熱情當中時間流逝

現在就用盡全力喊出來吧

層層疊加的色彩

讓心跳化作腥紅火焰

是的　我可以與你一起奔赴任何地方

 

在無限寬廣的宇宙中

邂逅了燦爛笑容與那音色

以及那聲援的溫暖

就這樣永不褪色

想緊緊擁抱其中 (我們必須燃燒！)

 

突破自我 燃燒吧！

來吧　不管多少次

願嘗試付出一切

在熱情當中時間流逝

現在就用盡全力喊出來吧

層層疊加的色彩

讓心跳化作腥紅火焰

是的　我可以與你一起奔赴任何地方

 

我們必須燃燒！

好了　無論到哪裡都行

帶著我一路前行

已萌芽的思緒 必須繼續下去

現在就大聲喊出真實的自我

渴望的未來　希冀的世界

希望就像翅膀

能夠飛向那片雲的另一端

無論擦拭多少次 溢出的思緒依然湧現

燃燒吧 將一切燃盡！