天澄明月

「Daybreak」

歌：Sizuk  作詞：こだまさおり  作曲：俊龍  編曲：神田ジョン

歌唱：AYAME (from AliA)

テレビアニメ『結婚指輪物語』第2期オープニングテーマ

日文：

切り裂く閃光は

再びを願い信じ抜く力　明日(あす)を呼び覚ます

灯る熱で満たそう　世界の夜明けに

光を連れて　Daybreak

抜け出せない螺旋の crisis

問われたのは絆の深度

繋がる心で導かれ合うように

確かに今、強く感じてる

深淵の最果てで

指に熱いキミの口づけ

Always kissing, kissing, close to you

Always kissing, kissing, close to you

切り裂く閃光は

再びを願い信じ抜く力　明日を呼び覚ます

共に勇気で満たそう　世界の夜明けを

迎えるために　Daybreak

運命ごと自分の意思

色褪せない想いの純度

わかって欲しくて握り返した日の

燃えるようなキミの温もりが

深淵の最果てで

傍にいると叫び続ける

Always kissing, kissing, close to me

Always kissing, kissing, close to me

辿り着いてみせる

この道が選ぶ新しい未来　遠くない朝に

永遠(とわ)の愛を光を　見つめる瞳で

注ぎ続けて　Daybreak

切り裂く閃光は

再びを願い信じ抜く力　明日を呼び覚ます

灯る熱で満たそう　世界の夜明けに

光を連れて

信じている　You're my shine

この道が選ぶ新しい未来　遠くない朝に

永遠の愛を光を　見つめる瞳で

注ぎ続けて　Daybreak

中文：

劃破黑夜的閃光

祈願再度重生 並以深信不疑的力量　喚醒明天

用點燃的熱情充盈世界的黎明

攜著光芒　奔向黎明

無法脫身的螺旋危機

考驗著彼此羈絆的深度

如同心靈相通般引導著彼此

我現在確實感受一股強大力量

在深淵的最深處

指尖上有你炙熱的吻

Always kissing, kissing, close to you

Always kissing, kissing, close to you

劃破黑夜的閃光

祈願再度重生 並以深信不疑的力量　喚醒明天

讓我們一同用勇氣填滿世界的黎明

為了迎接黎明

連同命運相連的自我意志

絕不褪色的純真情感

就在那天想讓彼此理解而緊握住的手

如烈火般你的溫度傳遞而來

在深淵的最深處

一直呼喚著 就在你身邊

Always kissing, kissing, close to me

Always kissing, kissing, close to me

我會向你證明的

這條道路所選擇的嶄新未來　就在不遠的早晨

用雙眼凝視永恆的愛與光芒

不斷傾注至黎明

劃破黑夜的閃光

祈願再度重生 並以深信不疑的力量　喚醒明天

用點燃的熱情充盈世界的黎明

攜著光芒

我深信著　你就是我的光明

這條道路所選擇的嶄新未來　就在不遠的早晨

用雙眼凝視永恆的愛與光芒

不斷傾注至黎明