「Hilbert Space」
作詞：鴨志田一・児玉雨子 作曲：薮崎太郎
歌：霧島透子（CV.上田麗奈）
テレビアニメ『青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない』Original Soundtrack
日文：
どこにも行けなさそうな不安が
孤独をぎゅっと抱きとめてくる けど
どこかへ逃げ出したい衝動
私をそっと誘い出そうと 笑いかけた
今
苦しいんだ 無限すぎて
誰かと重ね合わせて 傷ついて
ここじゃない
ここじゃない
ここじゃないって
何度、何度、何度、叫んだって
かっこいい自分探して
かっこ悪い自分さらして
ここにいるんだよ
大っ嫌いなこの世界に
ダイスキがほしくて
問いかけないで 答えられないよ
そばにいる人ひとりも 大事にできない
だけど私でもできること 見つけられた
ただ ただ 歌があって 君がいた
それだけで Ah
ここにいたい
ここにいたい
ここにいたいって
本音、本音、本音、とめどない音
誰かを助けるため
ボロボロになってでも
ここにいるんだよ
愛のない この世界を
愛してみたくて
いつも言葉向けた先が 誰だったか
わからなくなる 私は何だったんだ 教えてよ
特別なひとなんかにならなくたって
私は 私を 私で 認めたい
ここじゃない
ここじゃない
ここじゃないって
何度、何度、何度、叫んだって
かっこいい自分探して
かっこ悪い自分さらして
ここにいるんだよ
大っ嫌いなこの世界に
ダイスキがほしくて
中文：
似乎去哪裡都到不了的不安
雖然將孤獨緊緊抱在懷裡 但
想要逃離某個地方的衝動
試圖將我悄悄地引誘出來 對我微笑著
此刻
好痛苦啊 實在沒完沒了啊
與某人傷口交疊 隱隱作痛
不在這裡
不在這裡
都不是在這裡
多少次 多少次 多少次 放聲呼喊
尋找帥氣的自己
曝露自己的醜態
我就在這裡哪都不去啊
在這個我最討厭的世界裡
想要被深深喜愛
不要問我 我回答不上來
就連身邊的人 都無法好好珍惜
但是我也找到了自身能力所及的事
只是 只是 還有歌聲 及有你在身邊
僅此而已 Ah
我想待在這裡
我想待在這裡
我想待在這裡哪都不去
真心話 真心話 真心話 永無休止的聲音
即使變得遍體鱗傷
也要幫助他人
我就在這裡哪都不去啊
想要試著去愛
這個無情的世界
總是想起自己的話鋒所針對的是誰
卻弄不明白 快告訴我 我究竟是什麼
就算不成為特別之人 也沒關係
我想承認我自己
不在這裡
不在這裡
都不是在這裡
多少次 多少次 多少次 放聲呼喊
尋找帥氣的自己
曝露自己的醜態
我就在這裡哪都不去啊
在這個我最討厭的世界裡
想要被深深喜愛
請先 登入 以發表留言。