天澄明月

 

 

 

 

 

 

「My Sweetie Dog」

歌：水鳥亜鳥（CV.花宮初奈）

作詞・作曲・編曲：MUTEKI DEAD SNAKE

テレビアニメ『ばっどがーる』1stアルバム

 

日文：

 

あのね　好きならもっとちゃんと言って？

ねえ　ほんとに私がいちばん？

好きならもっとちゃんと言って？

My Sweetie Dog

 

どうしたの？

急にモゾモゾして　俯いちゃって

困った顔を見せてよ

 

ついついからかっちゃうの

きみがあまりにカワイイから

このままウチで飼いたい

 

私だけのきみでいてね　約束よ？

噛み付いたら　お仕置きだから！

だけど従順だけじゃ　もの足りない

 

あのね　好きならもっとちゃんと言って？

ねえ　ほんとに私がいちばん？

好きならもっとちゃんと言って？

もう　いい子ね

もっとちゃんとして？

ねえ　きみの限界を見せてよ？

もっとちゃんとして？

もう　たまんない

My Sweetie Dog

 

だいっきらい

なんてうそうそ

ほんとはウフフ...

楽しく遊びたいだけよ？

 

完璧にハマってるの

きみの全部がツボなのよ

もっと懐かせてみたい

 

喜んだり　落ち込んだり　大変ね...

今日はどんな顔が見れるの？

想像するだけでニヤけちゃう

 

お願いゾクゾクもっとさせてよ

ねえ　私のどこが好きなの？

ゾクゾクもっとさせてよ

My Sweetie Dog

 

きみがいない毎日じゃもう

ものたんない　ものたんない

もっと甘えてもいいのよ

いいこいいこしてあげる

 

困ったわ　きみの顔を見てるだけで

ハート　細胞全部

ドクドク脈打っちゃうの

Oh Yeah

 

あるだけもっと愛を出して

まだまだもっと愛を出して

 

あのね　すきならもっとちゃんと言って？

ねえ　ほんとに私がいちばん？

好きならもっとちゃんと言って？

もう　いい子ね

もっとちゃんとして？

ねえ　きみの限界を見せてよ？

もっとちゃんとして？

もう　たまんない

My Sweetie Dog

 

 

中文：

 

你知道嗎　如果喜歡就要更直接地說出來啊？

嘿　我真的是最好的嗎？

如果喜歡的話 就說得更清楚一點吧？

My Sweetie Dog

 

怎麼了？

突然變得坐立不安　低下了頭

讓我看看你為難的表情

 

不知不覺會調皮一下呢

因為你實在太可愛了

我想就這樣養在家裡

 

你是我的唯一　答應我喔？

如果咬我的話　就要受懲罰喔！

但是光順從是不夠的

 

你知道嗎　如果喜歡就要更直接地說出來啊？

嘿　我真的是最好的嗎？

如果喜歡的話 就說得更清楚一點吧？

真是個聽話的孩子呢

能認真一點嗎？

嘿　讓我看看你的極限吧？

能認真一點嗎？

我再也受不了了

My Sweetie Dog

 

最討厭你了

這怎麼可能

其實是噗呵呵...

我只是想開心地玩而已啦？

 

我完全沉迷於其中

你的全部都令我著迷

我想讓你更親近我

 

時而高興　時而失落　真不容易呢...

今天能看見什麼樣的表情呢？

光是想像就會心一笑

 

拜託了 請讓我更加興奮一點吧

嘿　你喜歡我哪裡？

讓我更加興奮吧

My Sweetie Dog

 

沒有你的每一天 我已不行了

根本不夠　根本不夠

你可以再撒嬌一點哦

我來給你摸摸安慰一下

 

真傷腦筋呀　只要看到你的臉就受不了了

心跳　蔓延至細胞全部

心臟咚咚地跳個不停

Oh Yeah

 

竭盡全力付出更多的愛

還要將許許多多的愛付出

 

你知道嗎　如果喜歡就要更直接地說出來啊？

嘿　我真的是最好的嗎？

如果喜歡的話 就說得更清楚一點吧？

真是個聽話的孩子呢

能認真一點嗎？

嘿　讓我看看你的極限吧？

能認真一點嗎？

我再也受不了了

My Sweetie Dog