Risky Business」挿入歌

歌:Parabola   編曲:まーびろ

作詞‧作曲:MOMONADYYUKI FUNAKOSHI (Digz, Inc. Group)

テレビアニメ『うたごえはミルフィーユ』2ndシングル

 

英文、日文:

 

Risky

I can't turn back now

この先に待ち受ける運命

Risky

Hell or heaven

神のみぞ知る

God only knows baby

 

答え無くても

この世界は廻る

容赦なく時はやってくる

Yeah oh eh eh eh

未来はきっと素敵だって

 

時に優雅 また乱暴な

この風のように

I wanna live, wanna live…

 

Wanna trick me or break me down

真実さえ闇の中

Gonna hurt me and get me back

What a risky business

 

それでも意味があるなら

何度だって I'm a fighter

掴めるまでやめないわ

What a risky business

 

What a risky business

What a risky business

 

Ah

夢じゃないの

目を醒まして

Risky

When the sun goes down

もう後ろ振り向かない

 

冴えなくてうつむき

あの頃の私じゃない

顔を上げて Let's Go

Ok Ok

言葉巧み 頭脳明晰 Right

未来のストーリー

描くの自分次第

 

そっと触れるように My heart

その優しさで

Hold me, hold me

 

Wanna trick me or break me down

隠された光の中

Gonna hurt me and get me back

What a risky business

 

それでも意味があるなら

何度だって I'm a fighter

掴めるまでやめないわ

What a risky business

 

ずっと一人だと思ってた

逸らしてた世界は

温もりに溢れた

風に包まれながら

 

Wanna trick me or break me down

真実さえ闇の中

Gonna hurt me and get me back

What a risky business

 

それでも意味があるなら

何度だって I'm a fighter

掴めるまでやめないわ

 

What a risky business

What a risky business

 

中文:

 

鋌而走險

我現在無法回頭了

在前方等待我的命運

鋌而走險

是地獄亦或天堂?

只有神知道

親愛的 只有神知道

 

即使沒有答案

這個世界仍在轉動

時間毫無憐憫到來

Yeah oh eh eh eh

我深信未來會很精彩

 

時而優雅 時而粗暴

猶如這陣風一樣

我想活下去 想活下去

 

想要欺騙我 還是想要擊垮我?

真相被籠罩在黑暗中

要傷害我 然後再把我討回來嗎?

多麼鋌而走險的生意啊

 

如果這樣也有意義的話

不論經歷多少次 我都是個鬥士

直到能掌控一切我是不會罷休的

多麼鋌而走險的生意啊

 

多麼鋌而走險的生意啊

多麼鋌而走險的生意啊

 

Ah

這不是夢的

快醒過來吧

鋌而走險

當太陽落下的時候

我不再回頭

 

悶悶不樂地低著頭

那時的我不是現在的我

抬起頭來 啟程出發吧

Ok Ok

口條調理 頭腦清晰 對吧?

未來的故事

由自己來描繪

 

輕輕觸碰我的心

帶著那份溫柔

抱著我 抱住我

 

想要欺騙我 還是想要擊垮我?

被隱藏在光芒之中

要傷害我 然後再把我討回來嗎?

多麼鋌而走險的生意啊

 

如果這樣也有意義的話

不論經歷多少次 我都是個鬥士

直到能掌控一切我是不會罷休的

多麼鋌而走險的生意啊

 

我曾一直認為自己是孤身一人

因而忽視掉這個世界

仍充滿著溫暖

被風緊緊環繞著

 

想要欺騙我 還是想要擊垮我?

真相被籠罩在黑暗中

要傷害我 然後再把我討回來嗎?

多麼鋌而走險的生意啊

 

如果這樣也有意義的話

不論經歷多少次 我都是個鬥士

直到能掌控一切我是不會罷休的

 

多麼鋌而走險的生意啊

多麼鋌而走險的生意啊

 

 

創作者介紹
創作者 天澄明月 的頭像
あかつきの心

天澄明月

あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 3 )