天澄明月

 

 

 

 

 

 

 

「いつも隣で」

歌：FANTASTICS from EXILE TRIBE

作詞：YUUKI SANO・竹縄航太(tarareba)

作曲：Kyosuke Yamanaka・YUUKI SANO

映画『隣のステラ』主題歌

 

日文：

 

もしも君がひとりで

泣いて悩む時には

そっと僕の名を呼んで

大丈夫、いつまでも　僕の全てで

君を抱きしめてあげるよ

 

巡り巡る時

君と生きる今

大切にしながらずっと

そばにいるから

 

離れた場所にいても

心は君を探す

どんな世界だって

変わらない想いがある

見失いそうになっても

君だけを

僕がずっと　照らし続けていくから

ほら、いつも隣で

 

もしも君がどこかで

無理に笑う時には

どうか思い出してみて

遠い空の彼方に

君を想ってる

一番の味方がいること

 

目まぐるしく変わっていく

こんな世界だけど

ただひとつ　揺るがないのは

君への愛だ

 

届けたいこの想いが

あふれて止まらないよ

今は離れてても

必ず迎えに行こう

すれ違いそうになっても

君だけを

僕がずっと　守り続けていくから

 

もう二度と　君がひとりきりで

泣かないように

今すぐに会いに行くよ

 

隣で笑い合うのも

隣で流す涙も

他の誰でもなく

変わらず君がいいな

最初で最後の恋を続けよう

どんなときも

ふたり　手を繋げば

 

離れた場所にいても

心は君を探す

どんな世界だって

変わらない想いがある

見失いそうになっても

君だけを

僕がずっと　照らし続けていくから

何年先も、いつも隣で

 

 

中文：

 

在你獨自一人

每當哭泣與煩惱的時候

請輕聲呼喚我的名字

沒事的  不論何時我都會用我的一切

來擁抱著你

 

時光流逝

我與你一同生活的現在

我會一直在你身邊

珍惜著你

 

即使我身處在遠方

我的心仍會尋找著你

無論處在怎樣的世界

不變的這份想法依然存在

哪怕即將失去

唯一的你之時

我會一直照亮著你的前路

看吧 我總是在你身旁

 

如果你在某個地方

勉強微笑的時候

請試著回想一下

在遙遠的天空彼端

有我在想著你

你有個最好的夥伴

 

即使是身處這般的世界

瞬息萬變讓人目不轉睛

但唯一不會動搖的是

我對你的愛

 

想傳達的這份心情

滿溢出來無法制止

就算現在各奔東西

我一定會去迎接你

哪怕將要擦身而過

唯一的你之時

我會一直守護著你 永恆不變

 

再也不會讓你一個人

黯然哭泣了

我現在馬上就去見你

 

在旁邊笑得合不攏嘴

在旁相擁而泣

絕不是其他誰或誰

而是唯一僅有的你最棒了

讓從最初到最後的戀情繼續下去吧

無論何時

只要我們手牽手一同前行

 

即使我身處在遠方

我的心仍會尋找著你

無論處在怎樣的世界

不變的這份想法依然存在

哪怕即將失去

唯一的你之時

我會一直照亮著你的前路

多少年過後  我總是在你身旁