「Pale Blaze」
歌：米倉千尋 作詞：山口たこ 作曲・編曲：堀江晶太
テレビアニメ『9-nine- Ruler’s Crown』エンディングテーマ
日文：
宵の空 彼方に 手を伸ばしては
そう 探しているんだ たった一つの答え
絡まり 行き交う 追憶の先
何度でも言うんだ 強くなれるからって
失うことの怖さ 初めて気付いた
それでも 歩み出した 君の声のする方へ
進もう 涙 枯れようと
終わりなき運命の物語から
繋ごう 明日へ続く道
芽吹き得た 梢は 指し示す
いつだって、ここにいるよ
君の手が触れた、全てが変わる ああ
摇れる秒針（せんりつ）毀して
解れる心 焦がした
In aeternam
そして誰もが譲れぬ想い 描いて
遠ざかる罪に そっと別れを告げた
幾千の記憶を 乗り越えた先
愛すべき不安と 希望 湛えて
呼び覚ます ずっと前に交わした約束
信じて 辿り着いたその奇跡の力を
光と闇分かたれた
いたずらな運命に 囚われたまま
過去と明日を貫いて
刻を告げる鐘は 鳴り響く
いつだって、側にいるよ
僕の手を掴む、僕らが選んだ全てを変えよう
誓いの場所で
未來を謳おう
中文：
向夜空的彼端 伸出了手
沒錯 是為了尋找那唯一的答案
時而糾結 時而交錯 在記憶的前方
我已說過一遍又一遍 我能變得更堅強
第一次體會到 失去多麼的可怕
儘管如此 仍要邁出腳步 朝有你的聲音方向而去
前進吧 就算眼淚枯竭
從無盡命運的故事中
牽起吧 通往明天的道路
萌發新芽的枝梢 指引著方向
無論何時 我都在這裡喔
你的手所觸碰的一切都會改變 啊啊
搖擺的秒針 毀於一旦
解開的心結 熱血沸騰
In aeternam
然後每個人都描繪著絕不退讓的想法
悄悄地告別了逐漸遠去的罪惡感
跨越了成千上萬的記憶之後
充盈著惹人憐愛的不安與希望
喚醒很久以前所許下的諾言
深信終將抵達那奇蹟的力量
光明與黑暗分開了
被束縛在惡作劇的命運之中
穿越過去與未來
報時的鐘聲響起
無論何時 我都會在你身邊
緊握我的手 改變我們所選擇的一切吧
立下誓言之地
讓我們謳歌未來吧
請先 登入 以發表留言。