天澄明月

 

 

 

 

 

「Resolution」

作詞：LIN‧YUKI  作曲：敬也-amazuti-‧GAK-amazuti-

編曲：GAK-amazuti-

歌：MADKID

テレビアニメ『盾の勇者の成り上がり』第4期オープニングテーマ

 

日文、英文：

 

No need for hesitation

邪魔させないさ

Fight it, Right now

 

立ち向かう意志

Unshakable

何が有ったって

闘い　選ぶ意味

Unalterable

存在の証明

 

いつだって進むのは Hard way

後悔しない経路

次から次へ終われない Strife

背負ってきたこの宿命

固定観念壊し Keep the faith

変わらないんだ

Choice is yours

 

刻んだ

Your story をなぞって

誰かの代わりじゃない

自分のチカラで

 

I will protect your resolution

何度だって

立ち向かい続けるから

We'll never lose and cry

Now nobody can stop us, No way！！

幾度となく

乗り越えてきた Wave

足掻いていこう　もっと Go

果ての無い道だとしても

I will protect our resolution

 

揺らがない意志

Unchangeable

何が起きたって

絶えず進む意味

Unforgettable

覚悟の証明

 

Don't be afraid

“強さ”を見つけるまで Go on

迷いを捨て　自分超える

枷は壊し Fight

Curse も手懐け突き進め

可視化させる確かな意志

神すら危惧させる

──We don't need no fate

 

I will protect your resolution

後悔なんて

僕らには必要ないから

We'll never lose and cry

Now nobody can stop us, No way！！

駆け抜けていく

止まる事なく Move

足掻いていこう もっと Go

挫けそうになったとしても

I will protect our resolution

 

Ride on time

逃さない荒波 (Splash)

一度きり　全て Bet

決してブレない Focus

背負って立つ未来

残す生き様

奪う Flag

I never stop

進化と自分との Fight

 

移ろう世界の狭間で

抗うきみが傷つかないよう

例え何が起こったとしても

守り抜くから

 

I will protect your resolution

何度だって

立ち向かい続けるから

We'll never lose and cry

Now nobody can stop us, No way！！

幾度となく

乗り越えてきた Wave

足掻いていこう　もっと Go

果ての無い道だとしても

I will protect our resolution

 

No need for hesitation

邪魔させないさ

Fight it, Right now

No need for hesitation

迷いなんてない　堂々 Go now

 

 

 

中文：

 

無需猶豫

絕不任由他人妨礙

戰鬥吧 立即戰鬥

 

面對挑戰的意志

無堅不摧的

不論遭遇何種困境

選擇戰鬥的意義

不可改變的

我存在證明

 

無論何時 前進的道路都是艱難的

走向絕不後悔的道路

接連不斷的紛爭

背負著這個宿命

打破墨守成規 堅持信念

絕不改變

選擇權在你手中

 

鐫刻下的

沿襲你的故事

我不是誰的替代品

全憑自己的力量

 

我會守護你的決心

無論多少次

我都會持續對抗

我們永遠不會失敗和哭泣

現在沒有人能阻止我們 絕對沒辦法！！

一遍又一遍

我們克服了浪潮

讓我們掙扎前行吧  無數次進發

即使前方是無盡的道路

我會守護我們的決心

 

毫不動搖的意志

是恆更不變的

即將發生的驟變

不斷前進的意義

都是難以忘懷的

覺悟的證明

 

毋需害怕

繼續前進 直到找到自身的力量

捨棄迷惘 超越自我

掙脫枷鎖 戰鬥吧

駕馭詛咒 勇往直前

隨之可見的堅定意志

就連神也感到畏懼

──我們毋需命運

 

我會守護你的決心

後悔之類的

我們都不需要

我們永遠不會挫敗和哭泣

現在沒有人能阻止我們 絕對沒辦法！！

飛奔而去

永不停息的瞬動

讓我們掙扎前行吧  無數次進發

即使感到快要挫敗了

我會守護我們的決心

 

搭上準時波濫

絕不放過的浪潮 (噴濺而來)

孤注一擲　賭上所有

堅定不移的專注

背負我們的未來

僅有的生存方式

奪取 旗幟

我絕不停歇

與進化的自己戰鬥

 

在不斷變化的世界夾縫中

為了不讓反抗的你受到傷

不管發生了什麼

我會為你堅守到底

 

我會守護你的決心

無論多少次

我都會持續對抗

我們永遠不會失敗和哭泣

現在沒有人能阻止我們 絕對沒辦法！！

一遍又一遍

我們克服了浪潮

讓我們掙扎前行吧  無數次進發

即使前方是無盡的道路

我會守護我們的決心

 

無需猶豫

絕不任由他人妨礙

戰鬥吧 立即戰鬥

無需徬徨

沒有迷惘　堂堂正正 即刻出發吧

 

英文：

 

No need for hesitation

Nothing standing in our way

Fight it, right now

 

The will to face it

It's unshakeable against the ghost of the past

The reason that I choose to fight

Unalterable

Proof that I exist

 

Keep on stepping forward the hard way

Leaving no regrets

It seems like a never-ending chain of strife

Push the weight of incoming waves

Don't let it cycle on

We break it, keep the faith

Will it change？

The choice is yours

 

Keep the pieces of your story close

Don't let'em go

Cause it's down to me, not anyone else

No limits to where we'll go

 

I will protect your resolution

No matter what comes next

Cause time and time again

I'll stand my ground

We'll never lose and cry

Now nobody can stop us no way

We'll break through every time

Hey, watch us push it through the wave

Don't stop now

We get Set go

Even if there's no end to this road

I will protect our resolution

 

Harder than stone

Our will: unchangeable

Let us see what comes next

Keep pushing through

This meaning: unforgettable

Proof that we believe

 

Don't be afraid

Dive 'till we find the strength, go on

No time for doubts, go beyond

Break, break the chains

Lift the curse, let it fade

Charge through the gates 'till the gods are afraid

We don't need no fate

 

I will protect your resolution

No need for regrets

So don't look back

The future's calling us

We'll never lose and cry

Now nobody can stop us no way

Drive forward on our path

No slowing down

We make our move

Keep pushing on Ready Go

Even when the weight's too hard to bear

I will protect our resolution

 

Ride on time

Cuz the waves, they won't be letting up (Splash)

We risk it, ALL IN

Don't stop the betting

Eyes on the prize

Keep the focus

It's all coming down to us

Leaving the past

Say so long

Taking the flag

I never stop

We climbing up

Bring on the fight

 

Here we stand watching the world midst of change

Caught in the shift, keep your head up and don't let go

No matter what tomorrow brings, don't you worry

Cause I'll be right here by your side

 

I will protect your resolution

No matter what comes next

Cause time and time again

I'll stand my ground

We'll never lose and cry

Now nobody can stop us no way

We'll break through every time

Hey, watch us push it through the wave

Don't stop now

We get Set go

Even if there's no end to this road

I will protect our resolution

 

No need for hesitation

Nothing standing in our way

Fight it right now

No need for hesitation

Don't be looking back

Face forward, go now