「君がくれたもの」

歌:asmi  作詞、作曲:asmi  編曲:Taro Ishida

テレビアニメ『カッコウの許嫁 Season2』オープニングテーマ

 

日文:

 

処方されたのは

効き目のいい日にち薬

あっという間に 日々に戻り

薄情な強さに驚いた

 

でもね

消しそびれてた

ビデオに触れてしまったとき

あっという間に 過去に戻り

あまりに薄い瘡蓋に気付いた

 

別れてよかったと思うの

ただ消えない愛に戸惑ってる

 

時速300kmで会いにきた君のこと

おかしくて笑っちゃった夜

何にかえても私が

守るって決めたのにな

 

後悔はないと言えば嘘になるわ

もらってばかりだったから

のこりものにしてはさ

立派で頑固だよ

死ねる理由も生きれる理由も

君がくれたもの

 

今はないの

君以上に愛せる人に出会える気がしないよ

真夜中,171,UK,セロリ

あれは呪いのはじまりかい

 

この心臓は歪な形

君と過ごした証

丸ごと私で仕方ない感じ

だいすきなままなのはここだけの話

 

時速300kmで会いにきた君のこと

おかしくて笑っちゃった夜

何にかえても私が

守るって決めたのにな

 

後悔はないと言えば嘘になるわ

もらってばかりだったから

のこりものにしてはさ

立派で頑固だよ

死ねる理由も生きれる理由も

君がくれたもの

 

世界一のしあわせ者は

あの日からずっと私のまま

なる早で君を一番にするため

がんばっていた日々に

足りないものはなんだったんだろう

足りないものはなんだったんだろう

 

中文:

 

被開的處方箋

是個非常有效的日藥

轉眼間又回到了日常生活中

對自己這無情的堅強感到吃驚

 

但是呢

當我不小心觸及到

那未刪除的影片時

轉眼間又回到了過去

才終於注意到那輕薄的褥瘡存在

 

我覺得我們分手也不錯

只是對於無法消除的愛感到困惑

 

你以時速300公里來與我相見

實在好笑到讓我忍不住笑的夜晚

不管變為什麼

我都決定要好好護你了啊

 

如果說我不後悔 那就是虛情假意

因為一直以來都是在接受你的幫助

對於留下的回憶來說

真是既出色而又頑固呢

無論死去的原因 還是活下去的理由

都是你送給我的箴言

 

現在什麼都沒了嗎

我覺得再也找不到能比你更愛我的人了

午夜 171 英國 芹菜

那會是詛咒的開端嗎

 

心臟扭曲變形

是與你共度的證明

這些全都是屬於我 讓我有無可奈何的感覺

最喜歡的你這件事 就只能在這裡當你我秘密說

 

你以時速300公里來與我相見

實在好笑到讓我忍不住笑的夜晚

不管變為什麼

我都決定要好好守護你了啊

 

如果說我不後悔 那就是虛情假意

因為一直以來都是在接受你的幫助

對於留下的回憶來說

真是既出色而又頑固呢

無論死去的原因 還是活下去的理由

都是你送給我的箴言

 

全世界最幸福的人

從那一天起就一直是我

為了盡快讓你成為第一

在那些努力奮鬥的日子裡

不足的地方究竟有哪些呢

不足的地方究竟有哪些呢

 

 

創作者介紹
創作者 天澄明月 的頭像
あかつきの心

天澄明月

あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 9 )