「lighthouse」
作詞・作曲・編曲：梶浦由記
歌：FictionJunction feat. LINO LEIA
ゲーム『魔法少女まどか☆マギカ Magia Exedra』オープニングテーマ
日文：
名前を呼んで
綺麗な声で
西に沈む 星が一つ
思い出の海
呼び合うエコーが
頼りなく
漂ってる
光の色と瞬きだけで
船を導く星になりたい
波を貫き
遠くを目指した心が歌う海原
新しい世界を呼び寄せて
その手を汚した悲しみさえも貴方が
未来へ進む 空を照らす灯り
私はひとり
貴方もひとり
灯火をひとつづつ
触れ合うほどに近づいてやっと
寂しさを照らし合う
涙をぬぐう優しい指に
昔どこかで出会ったような
記憶は巡る
遠くを目指した心が巡る場所には
あたたかい光が満ちていた
こんなに暗い世界でも大好きだったよ
あの頃はまだ知らずにいたけれど
ただ静かに
名前を呼んで
貴方の声で
私のかたちを
優しく
教えて
遠くを目指した2人が出会う場所には
なつかしい声が聞こえてくる
その手を汚した悲しみさえも貴方が
未来へ進む空を照らす灯り
暗い海の向こうへ
中文：
呼喚我的名字
用動聽的聲音
西方沉沒 一顆星辰
回憶之海
彼此呼喚的榮耀
漂泊不定地
就讓繽紛的色彩 轉瞬間的閃耀
化身為指引船隻的星星
乘風破浪
渴望遠方的心 正歌唱著無垠汪洋
呼喚著嶄新的世界
即便是那沾染悲傷的雙手 你也會
朝未來前進 就像照亮天際的燈火
我孤身一人
你也孤身一人
猶如點燃一盞一盞燈火
愈是接近 就愈能觸碰到 終於
照亮了彼此的寂寞
就用溫柔的指尖拭去淚水
彷彿在過去的某地相遇過一樣
記憶川流不息
渴望遠方的心 正環繞的地方
那是溫暖的光 洋溢其中
即使在這樣黑暗的世界中 我也熱愛著它
我當時還不知道這件事
只是靜謐地
呼喚我的名字
用你的聲音
溫柔地
告訴我
屬於我的形態
渴望遠方的你我所相遇的地方
傳來令人熟悉的聲音
即便是那沾染悲傷的雙手 你也會
朝未來前進 就像照亮天際的燈火
向著黑暗深淵的彼方前行
請先 登入 以發表留言。