「鋼の騎士Q」
作詞：高見沢俊彦 作曲：高見沢俊彦
編曲：高見沢俊彦 with 鎌田雅人 ストリングスアレンジ：萩森英明
歌：THE ALFEE
フジテレビ系ドラマ『グランマの憂鬱』主題歌
日劇「奶奶的憂鬱」主題歌
日文：
千年経っても変わらないこと
人が明日を迷い悩んだり
そして選んだ道を悔やむこと
いくつも夢あきらめながら
だけど春の風に背中押され
新たな気持ちで歩き出せば
勝ち負けが人生じゃないんだと
日射しの中で気がつくよ
比べるなんて無意味なこと
それぞれの道信じて
負けてもいい やり直せばいい
無理に頑張らないで
風向きは突然に変わる
焦らずに自分のペースで
自由に未来 目指せ！
努力したって叶わない夢
人を羨んでも無駄なだけさ
なりたい自分になるためには
気負わず らしくあればいい
そして行くか戻るか決めてみよう
弱音吐けば明日が遠ざかる
何度でも一から始めればいい
挫折を次への糧にして
見つけよう何気ない倖せ
ありふれた日々の中で
負けてもいい やり直せばいい
無理に頑張らないで
風向きは立ち位置で変わる
焦らずに自分のペースで
自由に未来 目指せ！
いつかは終わるこの人生
悔いなく歩いてゆくさ
生きていれば何とかなるのさ
無理に頑張らないで
風向きは追い風に変わる
焦らずに自分のペースで
希望の未来 目指せ！
千年経っても変わらないこと
明日へ続く道は一つじゃない
その胸に剣と盾を掲げ
目の前の壁を越えて行け
鋼の騎士のように
鋼の騎士のように
中文：
即使過了千年也不會改變
人們對明天感到迷惘煩惱
然後後悔自己選擇的道路
雖然放棄許多夢想的同時
但若是能在春風的推動下
以嶄新心情邁開腳步的話
就能體認勝負不代表人生
在陽光之下你會注意到的
比較是毫無意義的事情
讓我們相信各自的道路
輸了也沒關係 重新來過就好
不要勉強自己努力
風向是會突然改變
不要著急 按照自己的步調
自由地 朝未來目標邁進！
即使努力也不會實現的夢想
羨慕別人也只是在浪費時間
為了成為心中想成為的自己
毋需逞強 做自己這樣就好
然後讓我們決定是要前進還是回歸吧
倘若說出不爭氣的話 明天就會離得更遠
無論多少次 重新開始就好
把挫折當作下一步的食糧
尋找不經意的幸福
就在平凡的日子裡
輸了也沒關係 重新來過就好
不要勉強自己努力
風向會隨站位而改變
不要著急 按照自己的步調
自由地 朝未來目標邁進！
總有一天會結束的人生
就讓我們無悔的走下去
只要活著總會有辦法的
不要勉強自己努力
風向會變為順風的
不要著急 按照自己的步調
朝著希望的未來邁進！
即使過了千年也不會改變
通往明天的道路不止一條
在心中高舉劍與盾
讓我們跨越眼前高牆
就像鋼鐵的騎士那樣
就像鋼鐵的騎士那般
請先 登入 以發表留言。