天澄明月

 

 

 

 

 

「Happiness feat. 松下奈緒」

作詞：Che'Nelle・Kanata Okajima

作曲：FASTLANE・LISA DESMOND

歌：シェネル

フジテレビ系木曜劇場『ディア・シスター』主題歌

 

日文：

 

嬉しいこと　悔しいこと

一番に伝えたいのに

空回りばかり　Oh

 

嬉しいとき　悔しいとき

探しもとめても見つからない

キミもそうなの？

 

When you're sad in the dark

すぐに分かるよ

I'm not gonna give up tonight

不器用だけど　隣にいるよ　ずっと

 

I'm always gonna be with you　守りたいの

世界中で一番　キミのことが　大切なの

大好きすぎて　上手く言えないけど

キミがいる　それだけでいい

'Cos　いつでも　You are my Happiness

You are my Happiness

 

雪降る夜　星が流れ

キミを思い浮かべ

つよがりすぎないでね

 

この街の　きらめきたち

どんな未来に繋がってるの？

ともに光へ

 

Make a wish for you and I

Under the silent night

キミの幸せが　叶うのならば

何度も　ワタシ　祈るよ

 

誰よりもキミを守りたいの

今日も明日もずっと　変わらないよ　It's never gonna change

大好きすぎて　上手く言えないけど

キミがいて強くなれる

'Cos　いつでも　You are my Happiness

 

近くにいすぎて　気づけなかったけど

Everyday　キミにね　救われてた

ありがとう　Forever the love of my life

 

誰よりもキミを守りたいの

You're my Happiness

 

I'm always gonna be with you　守りたいの

世界中で一番　キミのコトが　大切なの

大好きすぎて　上手く言えないけど

キミがいる　それだけでいい

'Cos　いつでも　You're my…

You're my Happiness

 

大好きよ　You're my Happiness

 

中文：

 

開心的事　懊惱的事

明明最想要向你傾訴

卻總是無法做到　Oh

 

開心的時候　懊惱的時候

即便試圖尋找卻找不到

你也和我一樣嗎？

 

When you're sad in the dark

我一眼就明白

I'm not gonna give up tonight

雖然笨拙　但我會陪伴你到永遠

 

I'm always gonna be with you　想守護你

這世界上最在乎的　就是你

過於重視而無法好好說出口

只要有你在就已足夠

因為 永遠　You are my Happiness

You are my Happiness

 

下雪的夜晚　星光劃過天際

就會想起你

別太逞強喔

 

這城鎮耀眼的燈火

將帶我們前往什麼樣的未來？

一同奔向那光芒

 

Make a wish for you and I

Under the silent night

若你能得到幸福

我會不斷祈求

 

最想要守護的就是你

今天明天永遠　不會改變　It's never gonna change

太愛你而無法好好說出口

我因為你變得堅強

因為 永遠　You are my Happiness

 

或許因為太過靠近 而無法發現

Everyday　因為你 而得到救贖

謝謝　Forever the love of my life

 

最想要守護的就是你

You're my Happiness

 

I'm always gonna be with you　想守護你

這世界上最在乎的　就是你

過於重視而無法好好說出口

只要有你在就已足夠

因為　永遠　You're my…

You're my Happiness

 

我愛你　You're my Happiness

 

羅馬：

 

ureshii koto kuyashii koto

ichiban ni tsutae tai noni

karamawari bakari Oh

 

ureshii toki kuyashii toki

sagashi mo tome te mo mitsukara nai

kimi mo sou na no?

 

When you’re sad in the dark

sugu ni wakaru yo

I’m not gonna give up tonight

bukiyou da kedo tonari ni iru yo zutto

 

I’m always gonna be with you mamori tai no

sekaijuu de ichiban kimi no koto ga taisetsu na no

daisuki sugi te umaku ie nai kedo

kimi ga iru sore dake de ii

'Cos itsu demo You are my Happiness

You are my Happiness

 

yuki furu yoru boshi ga nagare

kimi wo omoi ukabe

tsuyo garisugi nai de ne

 

kono machi no kirameki tachi

donna mirai ni tsunagatte iru no?

tomoni hikari e

 

Make a with for you and I

Under the silent night

kimi no shiawase ga kanau no nara ba

nan do mo wata shi inoru yo

 

dare yori mo kimi wo mamori tai no

kyou mo ashita mo zutto kawara nai yo

It’s never gonna change

daisuki sugi te umaku ie nai kedo

kimi ga i te tsuyoku nareru

'Cos itsudemo You are my Happiness

 

chikaku ni isugi te ki duke nakatta kedo

Everyday kimi ni ne sukuwarete ta

arigatou Forever the love of my life

 

dare yori mo kimi wo mamori tai no

You are my Happiness

 

I’m always gonna be with you mamori tai no

sekaijuu de ichiban kimi no koto ga taisetsu na no

daisuki sugi te umaku ie nai kedo

kimi ga iru sore dake de ii

'Cos itsu demo You’re my ...

You are my Happiness

 

daisuki yo You are my Happiness