「きずなの唄」第24

作詞・作曲・編曲:baker  歌:清(CV.小林由美子)

テレビアニメ『わたしの幸せな結婚』第二期劇中歌

 

日文:

 

優しき声を温もりを

何時の時でも胸にしまって

 

空に星が煌めく穏やかな時も

震えるような嵐の夜も

 

共に歩んでく幾千の夜も

何時まででもその手を

離さぬように

 

優しき母の温もりを

忘れぬように

永遠の絆を

 

愛しき声を豊かさを

何処に居ようと色褪せぬように

 

街に明かりが灯る温かな郷に

迷えどふと思い出す場所を

 

共に歩んでく幾億の距離も

何処まででもこの目を

逸らさぬように

 

優しき母の温もりを

忘れぬように

永遠の絆を

 

 

中文:

 

 

溫柔的聲音與暖意

無論何時都珍藏在心間

 

無論是繁星閃耀的寧靜時分

還是風雨飄搖的暴風之夜

 

一起走過無數個夜晚

無論何時都不會

放開你的手

 

溫柔母親的暖意

別將它忘記了

那是永恆的牽絆

 

親愛的聲音與富裕

無論身處何地都不會褪色

 

街道燈火通明的溫暖故鄉

是迷失自我突然想起的地方

 

一起走過數億個距離

無論何處都不會

撇開你的目光

 

溫柔母親的暖意

別將它忘記了

那是永恆的牽絆

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()