「Poison Berry Daughters」(第4話)毒莓果的女兒們
歌：シャイニーカラーズ
作詞：古屋真、作曲：小久保祐希‧石黒剛、編曲：佐々倉有吾
アニメ『アイドルマスター シャイニーカラーズ』第2期エンディングテーマ
日文：
アクマは思い出してる
“キミの悲鳴は最高”
もう一度 聴きたいな
ガブリと噛みつきに行こう
パンプキン 山盛りで
押し寄せ 逃げられるかい？
吸血ガール 灰なテンション
サダメ？(No！) オキテ？(No！) 知らないもん
今宵は真紅のアルビレオ
求めよ イタズラな Poison Berry Daughters
ハートに歯形を授けましょう
仲間に招待 キミごと頂戴
100万年だって One more time
驚かし合えば終わりはない
幸せならスクリーム (Woi)
一緒にスクリーム
最高級のスクリーム (Woi)
最高級のスクリーム
笑顔に頬張れ(ケラケラ ×2)
今日もパーティーは片付けない
毎日サプライズはある よく見て
明日 朝 顔洗うキミには 牙があるからね
罪のリンゴ 流行(バズ)らせ
みんなで楽園脱走
革命の行軍だ
昇り出すピンクの太陽
讃美歌 ポップチューンで
グラマーな ホーンセクション
世界 コラージュして
ルール？(No！) モラル？(No！) 美味しいの？
シリウスまがいのセルロイド
夜空をすり替えろ Poison Berry Daughters
不揃いだらけがエルドラド
キミこそ招待 告げない詳細
100万マイルの ランタンダンス
居てくれないと繋がらない
胸の奥のスクリーム (Woi)
一緒にスクリーム
未体験のスクリーム (Woi)
未体験のスクリーム
かじり合うパレード(ケラケラ ×2)
年に一度なんてもったいない
毎晩 急接近できる 信じて
振り向いて 見えなくても
いつでも 側にいるからね
(Gothic… Suspense… Thriller…)
カボチャに詰め尽くせ
(Joker… Spooky… Specters…)
がっぷん(ズキュン)
月砂(レゴリス) 哭き声 魔女の爪
誰もが手を伸ばす 奇跡を調合
一夜も無限さグレゴリオ
終わらぬ Show time 果てなきオールナイト
100万年だって One more time
驚かし合いに終わりはない
幸せならスクリーム (Woi)
一緒にスクリーム
最高級のスクリーム (Woi)
最高級のスクリーム
笑顔に頬張れ(ケラケラ ×2)
今日もパーティーは片付けない
毎日サプライズはある よく見て
明日 朝 顔洗うキミには 牙があるからね
中文：
回想起了那記憶中的惡魔
「你的悲鳴最棒了」
真想再聽一次啊
讓我狠狠咬一口吧
堆成山的南瓜頭
被淹沒在其中 無法逃脫吧？
吸血女孩 灰色的心情
命運？(No！) 規則？(No！) 我才不知道
今夜是深紅的天鵝
渴求吧 淘氣的 Poison Berry Daughters
給你留下一個心形的牙齒印吧
邀請朋友一起 將你一併收入囊中
即使100萬年也 One more time
彼此之間驚喜不斷無休止
感到幸福就大喊吧 (Woi)
一起大喊吧
最大的喊聲 (Woi)
最大的喊聲
被笑容填滿了(呼呼)
今天的派對還沒結束
每天都會有驚喜 敬請期待吧
明天 早上 你洗臉的時候別忘了 鋒利的牙齒哦
讓罪惡的蘋果 流行起來
大家一起逃離樂園
這是一場革命性的遊行
冉冉升起粉紅色的太陽
讚美歌 化成流行音樂
充滿魅力 號角音
世界 猶如拼貼畫
規則？(No！) 道德？(No！) 好吃嗎？
假冒西里烏斯的賽璐珞
替換夜空 毒莓果的女兒們
全是破爛不堪的黃金國
你才是受招待之人 不透露細節
100萬英里的 燈籠舞
如果沒有你的話 就連結不上
內心深處大喊吧 (Woi)
一起大喊吧
難以言喻的喊聲 (Woi)
難以言喻的喊聲
互相啃咬的遊行(呼呼)
一年一次太可惜了
相信每晚都能急速接近
就算回過頭來也看不見
我會一直待在你身邊的
(Gothic… Suspense… Thriller…)
將南瓜填滿吧
(Joker… Spooky… Specters…)
我咬(心動)
月沙 哭聲 巫女的魔爪
每個人都在尋求 調製而成的奇蹟
夜是無窮無盡的格雷戈里奧
永無止境的 Show time 無盡的通宵
即使100萬年也 One more time
彼此之間驚喜不斷無休止
感到幸福就大喊吧 (Woi)
一起大喊吧
最大的喊聲 (Woi)
最大的喊聲
被笑容填滿了(呼呼)
今天的派對還沒結束
每天都會有驚喜 敬請期待吧
明天 早上 你洗臉的時候別忘了 鋒利的牙齒哦
※
シリウス=天狼星=西里烏斯
まがい=假冒；模仿
セルロイド=賽璐珞
Poison Berry=毒莓果；毒漿果
Daughters=女兒們
留言列表
