「Release Sigh」
歌：天乃リリサ（CV.前田佳織里）、橘美花莉（CV.鬼頭明里）、ノノア（CV.鈴代紗弓）、喜咲アリア（CV.渡部紗弓）
作詞・作曲・編曲：鈴木裕明（SUPA LOVE）
テレビアニメ『2.5次元の誘惑』第2クールエンディングテーマ
日文：
いくつも交わした言葉たちは
一つ残らずに輝く
だけど僕ら見つめる未来へ
踏み出す一歩は迷うんだ
長い坂を登りきった先広がる
眩しい景色さえ
季節の終わりには 色褪せる日が
来るのだとしても
ため息と感情の呼吸 止めたって
心誤魔化すだけだ
これ以上自分に嘘ついていたくないんだ
きっと
傷付くことに 怖がっていた
見て見ぬ振りをしてた
だけどもう伝えなくちゃ
声に解け本当の想い
自分で選び進む道でも
不意に踏み外してしまう
だけど君ならそっと背中を
優しく押してくれるから
長い夜は願う あの星に祈りが
届きますようにと
季節の始まりは この場所じゃなきゃ
巡ってこないよ
躊躇いと迷いの鼓動 止めたって
自分偽るだけだ
これ以上誰にも傷付いてほしくないから
きっと
ぶつかることすら 恐れていた
拒まれることさえも
だけどもう届けなくちゃ
声よ纏え全ての気持ち
ふっと立ち止まるその瞬間も
君のいる景色しか思い出せない いつも
ため息じゃなく深呼吸を一つ
真っ直ぐな気持ちだから
何度も何度も言いかけたけど勇気を出して
きっと
壊れてしまうと 怯えていた
でも心に決めたから
だってもう後悔は嫌だ
声に込めろ大切な想い
いくつも過ごした時間たちは
いつまでも永遠に輝く
中文：
我們交談過的無數話語
每一句都閃耀璀璨光芒
但是向著我們凝視的未來
還在猶豫要不要跨出這一步
即便登上長坡之後眼前擴展開來
一片眩目之景
來到季節的尾聲 即使迎來
失去光彩的蕭瑟日常
就算忍住嘆息 壓抑情感的起伏
也只是在自欺欺人
我不想再對自己撒謊了
一定是
因為害怕受傷
才會一直裝作視而不見
但是我必須告訴你
從聲音中解放真實的想法
在自己選擇前進的路途上
不經意間也會偏離正軌吧
但是如果是你的話 也會
溫柔又默默地推我後背
在漫長的夜晚 我對著那顆星許願
希望能傳達到
若季節的伊始 不是在此處的話
那便無法迎來春夏秋冬
就算忍住躊躇 壓抑迷惘的心跳
都只是在偽裝自己而已
我不想再傷害任何人了
一定是
因為害怕與他人吵架
甚至還怕被拒絕
但是我得將它託付出去
把承載的話語全都寄託於情感上
突然停下來的那一瞬間
只記得有你在的那時刻景色
不是嘆息 而是深吸一口氣
這就是真誠而率直的心情
但是請拿出不論多少次的勇氣來
一定是
因為害怕自我崩壞
但是我下定了決心
因為我不想再後悔了
把內心珍貴的想法由聲音傳遞吧
我們一同度過許許多多的時光
無論何時都將永遠地閃耀光輝
留言列表
