「A Shout Of Triumph」
歌：Who-ya Extended 作詞・作曲・編曲：Who-ya Extended
テレビアニメ「ビルディバイド -#FFFFFF-」エンディングテーマ
日文：
目を閉じたって消えない 刻まれた苦悩誓い
繰り返さぬようにと 奮い立っている
現実にすくんだ 次があると逃げた
越えた先の終わりが怖くて
命からがら崖から這い上がって
隔たりはまだ遠すぎると知った 走っても叫んでも
同じだけ遠ざかる
信じ抜いても信じたくても 痛みに甘んじてる方がずっと
簡単で気楽でいられた Break through
一歩踏み出せたら 飛び込めたら この手で逃げ道を塞いでいっそ
二度と怯んで 不正解引かない 真正面から
There’s no other 自分に憧憬に挑んで 不退転の猛び(たけび)を
A Shout Of Triumph
乗り越えたって消えない 行く道は終わらない
追いかけていた理想 手放して行く
触れることの無い過去 何の保証もない未来
いま動かせるのは現在（いま）だけ
逃げ出しても逃げたくても 本当の声に背を向けるなら
後悔に蝕まれてく Break through
一手差し出せたら 掴めたなら その手で導いていけるもっと
二度と怯えて 想定内引かない 真正面から
There’s no other 自分に聡明に応えて 不正解の叫びを
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
命からがら崖から這い上がって
隔たりはまだ遠すぎると知った 走っても叫んでも
同じだけ遠ざかる
信じ抜いても信じたくても 痛みに甘んじてる方がずっと
簡単で気楽でいられた Break through
一歩踏み出せたら 飛び込めたら この手で逃げ道を塞いでいっそ
二度と怯んで 不正解引かない 真正面から
There’s no other 自分に憧憬に挑んで 不退転の猛び(たけび)を
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
中文：
閉上眼睛也不會消失 刻骨銘心的苦惱誓言
為了不重蹈覆轍 我試圖振奮起來
被現實所困 每當有下次機會就逃避了
我害怕跨越過去之後的結局
死裡逃生從懸崖下攀爬而上
卻明白了距離還是相隔甚遠 即便全力奔跑 還是盡情呼喊
還是同樣地越離越遠
不管是相不相信 還是想要深信 能夠承受於痛苦的人
會一直簡單輕鬆突破
倘若能踏出那一步 投身於其中 會用這雙手堵住所有退路 更好的是
我不會再害怕了 直面不正確答案 也不退縮
沒有其他的了 挑戰自己以及心中渴望 不屈地發起猛攻
勝利的吶喊
即使跨越了也不會消失 前行的道路不會就此結束
一路以來所追逐的理想 就此放手吧
在一個無法觸及的過去 沒有任何保證的未來
我現在唯一能做的就是當下此刻
即便逃走了 還是想要逃避了 若背棄了自己真實的聲音
寧願被後悔侵蝕突破
如果能伸出手來 如果能牢牢抓住的話 就用這雙手更加地指引我的方向
我不會再害怕了 直面意料中的事 也不退縮
沒有其他的了 聰明地回應自己 就算不是正確答案也要大聲吶喊
勝利的吶喊
勝利的吶喊
死裡逃生從懸崖下攀爬而上
卻明白了距離還是相隔甚遠 即便全力奔跑 還是盡情呼喊
還是同樣地越離越遠
不管是相不相信 還是想要深信 能夠承受於痛苦的人
會一直簡單輕鬆突破
倘若能踏出那一步 投身於其中 會用這雙手堵住所有退路 更好的是
我不會再害怕了 直面不正確答案 也不退縮
沒有其他的了 挑戰自己以及心中渴望 不屈地發起猛攻
勝利的吶喊
勝利的吶喊
勝利的吶喊
留言列表
