「縁 -YUÁN-」
作詞：田中秀典 作曲：千佐真里奈 編曲：PRIMAGIC
歌：Snow Man
佐久間大介ダブル主演 アニメ映画『白蛇：縁起』主題歌
日文：
千年続く恋に落ちて
運命は巡りめぐり それでも
永遠に我愛你 宙の果て
赤い糸を手繰ろう (红线牵)
何度も巡り逢う 縁よ
あなたへと
後悔の傷を塞いでは
夜毎に忘れようとした
涙がとめどなく溢れて
ふたたび 悔いは舞い戻った
花散る季節 あなたを夢に見る
瞼 閉じるたびに深く
心 捕える白き蛇
千年続く恋に落ちて
運命は巡りめぐり それでも
永遠に我愛你 宙の果て
赤い糸を手繰ろう (红线牵)
何度も巡り逢う 縁よ
あなたへと
(前世今生)
(轮回转世)
たとえ別れを繰り返しても
憶えていようと誓った
命の灯火を焚べて
あなたを見つけ出すその日まで
星の降る夜 彼方で繋がってる
何時かでも 何処かでもない
今も 此処にある慕情
生まれ変わり 逢いに行くから
千年之恋 いま時を超え
積もるこの想いすべて 伝えて
永遠に我愛你 旅の果て
同じ河を渡ろう (红线牵)
千年続く恋に落ちて
運命は巡りめぐり それでも
永遠に我愛你 宙の果て
赤い糸を手繰ろう (红线牵)
無限に巡り逢う 縁よ
あなたへと 還ろう
(前世今生)
中文：
墜入延續千年的情網
命運巡巡繞繞 即便如此
我仍永遠愛你 在天際
牽起紅線吧 (紅線牽)
無數次邂逅的 緣啊
到你身旁
掩住後悔的傷痕
每夜都盼將其遺忘
止不住淚水零落
懊悔 再次重返而來
落花季節 夢見了你
每當 深深閉上眼
禁錮我心的白蛇 就會出現
墜入延續千年的情網
命運巡巡繞繞 即便如此
我仍永遠愛你 在天際
牽起紅線吧 (紅線牽)
無數次邂逅的 緣啊
到你身旁
(前世今生)
(輪回轉世)
即便別離一再重演
仍起誓絕不忘懷
焚燒生命的燈火
直至找到你的那一日
滿天星斗的夜 與遠方的你連繫著
不言何時 不言何處
現在 仍存於此處的戀慕之情
輪迴轉世 我會去見你
千年之戀 現在將超越時光
將這份積累的思念 全部傳達給你
我永遠愛你 在旅程的盡頭
讓我們生死與共 (紅線牽)
墜入延續千年的情網
命運巡巡繞繞 即便如此
我仍永遠愛你 在天際
牽起紅線吧 (紅線牽)
無盡輪迴邂逅的 縁啊
回到 你身旁
(前世今生)
留言列表
