天澄明月

LOVE CRIES 作詞：Yuhki Shirai 作曲：Koichi Domoto 歌：堂本光一

 

日文： Can you hear my heart crying? 月の調べに 想いを濡らす恋歌 叶わぬ願い そうだとしても 朧夜(おぼろよ)の夢 まどろむ君 好きになればなるほど 愛に痛む心に 秘密を深く刻む Tonight 君を感じていたい Tonight 二人だけの世界 Tonight 罪と罰と孤独に Tonight この愛が叫んでる Can you hear my heart aching? 誰も知らない 傷口を舐め合うなら やるせなく散る 花びらのように 夢浮橋(ゆめのうきはし) 流れ流れ 傷つけたくないのさ 誰一人この愛で だからこのまま二人… Tonight 夜に落ちてゆきたい Tonight 戻れないとしても Tonight 空蝉(うつせみ)の幻に Tonight この愛が叫んでる Tonight 君を感じていたい Tonight 二人だけの世界 Tonight 罪と罰と孤独に Tonight この愛が叫んでる 中譯： Can you hear my heart crying? 在月光小調裡 濡濕心意的戀歌 無法實現的心願 即使是如此 在朦朧夜裡 微微睡去的妳 越是喜歡 在因愛而痛的心上 深深刻劃下秘密 Tonight 想要感受妳 Tonight 只屬於我倆的世界 Tonight 在罪與罰與孤獨中 Tonight 這份愛在嘶喊 Can you hear my heart aching? 若是互相撫慰 無人知曉的傷口 就如身不由己 散落的花瓣一般 在夢之浮橋 隨風而逝 不想傷害任何一人 在這份愛裡 所以就這樣讓我倆… Tonight 想要墜落在這夜裡 Tonight 即使無法回頭 Tonight 在這虛幻的世界 Tonight 這份愛在嘶喊 Tonight 想要感受妳 Tonight 只屬於我倆的世界 Tonight 在罪與罰與孤獨中 Tonight 這份愛在嘶喊