天澄明月

「Poison Me」（第6話） 作曲・編曲：高橋諒 歌：三澤紗千香 as 生田目千足 & 内田愛美 as 桐ヶ谷柩 TVアニメ「悪魔のリドル」キャラクターエンディングテーマ集 黒組曲・破／10年黒組

 

日文： 貴女とならば 悲劇すらもromanceになる 一目見たあの時から 狂い始めてしまった 過去も現在も未来も全部 箱に詰めて　燃やしてしまえたら 無邪気に笑う 天使すらも 悪魔に変えてしまうような そんな世界　サヨナラして 地獄に堕ちよう 繫いだ手が 冷たくなる 今 本当のひとつになれる カラダ蝕む 毒も愛しい 胸を刺し貫く刃 二人を 引き裂きはしない この命、差し出すまで 魂が求め合うとは 多分 こういうことで その幸せを　感じられたから もう何も奪う必要がない 小さな肩に背負う罪も 例え幾千の嘘も 分け合って 償っていこう 約束するよ 唇が 溶けあっていく 今 真実が姿見せる あの日 間違えた道辿って それでも貴女に逢えたから 世界が癒しに変わるよ この命が尽きるまで 繫いだ手が 冷たくなる 今 本当のひとつになれる カラダ蝕む 毒も愛しい 胸を刺し貫く刃 二人を 引き裂きはしない この命、差し出すまで 貴女がいれば 地獄も天国に変わる 日文、羅馬： 貴女とならば anata to naraba 悲劇すらもromanceになる higeki suramo romance ni naru 一目見たあの時から hitome mita ano toki kara 狂い始めてしまった kurui hajimete shimatta 過去も現在も 未来も全部 kakomo genzaimo miraimo zenbu 箱に詰めて　燃やしてしまえたら hakoni zumete moyashite shimae tara 無邪気に 笑う 天使すらも mujakini warau tenshi suramo 悪魔に変えてしまうような akumani kaete shimau youna そんな 世界 　サヨナラして sonna sekai Sayonara shite 地獄に堕ちよう jigokuni ochiyou 壓いだ手が 冷たくなる atsu ida tega tsumeta kunaru 今 本当のひとつになれる ima hontou no hitotsu ni na reru カラダ 蝕む 毒も 愛しい Karada mushibamu dokumo itoshii 胸を刺し貫く刃 muneo sashi tsuranuku yaiba 二人を引き裂きはしない futario hiki saki washi nai この命、差し出すまで kono inochi sashi dasu made 魂が 求め合うとは tamashiiga motome autowa 多分こういうことで tabun kouiu kotode その幸せを　 感じられたから sono shiawaseo kanji rare takara もう 何も 奪う 必要がない mou nanimo ubau hitsu youga nai 小さな 肩に背負う 罪も chii sana katani seou tsumimo 例え 幾千の嘘も tatoe ikusen no usomo 分け合って 償っていこう wake atte tsugunatte ikou 約束するよ yakusoku suruyo 唇が 溶けあっていく kuchibiruga toke atte iku 今 真実が姿見せる ima shinjitsuga sugata miseru あの日 間違えた 道辿って ano hi machiga eta michi tadotte それでも 貴女に逢えたから soredemo anatani ae takara 世界が癒しに変わるよ sekaiga iyashini kawaruyo この命が 尽きるまで kono inochiga tsukiru made 壓いだ手が 冷たくなる atsu ida tega tsumeta kunaru 今 本当のひとつになれる ima hontou no hitotsu ni na reru カラダ 蝕む毒も愛しい Karada mushibamu dokumo itoshii 胸を刺し貫く刃 muneo sashi tsuranuku yaiba 二人を引き裂きはしない futario hiki saki washi nai この命、差し出すまで kono inochi sashi dasu made 貴女がいれば anataga ireba 地獄も 天国に変わる jigokumo tengokuni kawaru 中文：天澄明月 如果和妳一起 哪怕是悲劇 也能成為romance 從第一眼那時起 就開始失控 過去 現在 未來全部 裝進箱子裡燒掉 就連爛漫歡笑的天使 都會變成惡魔 告別這樣的世界 墜入地獄吧 緊握的手開始變冷 現在才真正融為一體 連侵蝕身體的毒都深愛著 刺穿胸膛的刀刃 不會分開這兩個人 直到獻出這生命為止 所謂靈魂的共鳴 大概是說這樣子的吧 感受到如此幸福的話 就沒有必要去剝奪什麼了 在這小小的肩膀上 所承擔的罪惡 比如無數次謊言也都 約定好了 要一起分享跟補償 當嘴唇相互交融在一起 如今 才能見證真實的妳 那一天 我走向錯誤的道路 儘管如此還是遇見了妳 世界也因此變得療癒了 直到這生命到盡頭為止 緊握的手開始變冷 現在才真正融為一體 連侵蝕身體的毒都深愛著 刺穿胸膛的刀刃 不會分開這兩個人 直到獻出這生命為止 如果有妳在身旁 連地獄也能變天堂 中文：TV 如果和妳一起 就算是悲劇 也變成Romance 從第一眼那時起 便開始瘋狂起來 如能把過去 現在 未來 全部放入箱子燒掉 即使是天真歡笑的天使 都變成惡魔 告別那樣的世界 墮進地獄吧 牽著的手變得冰冷 現在真的融為一體 愛上侵蝕身體的毒 刺穿胸口的刀 不能把二人分開 直到獻出這生命