「HIDE & SEEK」
歌：板野友美 作詞：宏実
作曲：S1CKONE‧宏実‧Funk Uchino‧Ayaka Miyake
映画「のぞきめ」主題歌
日文：
閉ざされた扉の向こう覗いたら
(oh that’s too bad..)
見たこともない世界見えてしまったわ
禁じられた遊びも
そんなに悪いものじゃないね
街の色風の香りも
少し違うから
隠されたままの真実
I’ve been looking for it ずっと
始めよう
気付いて 視線気付いて(hey boy)
Hide ＆ seek みぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない 二度と逃がさない(hey boy)
Hide ＆ seek もう戻れない
どこでも君を見ているから
この目に写す君のその瞳は(I see you)
これから起こることなど分かってないみたい
何も知らないままで
無邪気に笑っていればいい
空の雲 夜の光が
同じじゃなくても
塞がれたままの秘密
You don’t have to know it ずっと
始めよう
気付いて 視線気付いて(hey boy)
Hide ＆ seek みぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない 二度と逃がさない(hey boy)
Hide ＆ seek もう戻れない
どこでも君を見ているから
君に会うまで 暗闇で彷徨って(Oh, no no)
1人でなんて I can’t make it
失うなんて going crazy
捕まえたら もう離さないから
迷わず take my hand
始めよう
気付いて 視線気付いて(hey boy)
Hide ＆ seek みぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない 二度と逃がさない(hey boy)
Hide ＆ seek もう戻れない
どこでも君を見ているから
中文：
窺伺了禁閉門扉的另一邊
(oh that’s too bad..)
竟然看到了前所未見的世界
就連被禁止的遊戲
也並沒有那麼壞啊
街道的景色與風的香氣
都有著些許不同
一直以來隱藏著的真實
I’ve been looking for it 永永遠遠
開始吧
快發現 快發現我的視線(hey boy)
Hide ＆ seek 找到你了
來吧快過來拍響這雙手之處
不讓你逃 再也不讓你逃(hey boy)
Hide ＆ seek 無法再回頭
無論何處我都會注視著你
映照在我眼中的你的雙眸(I see you)
彷彿不曉得接下來會發生什麼般
只要一無所知的
天真無邪地笑著就好
天上的雲 夜晚的光
即使不同
一直以來掩蓋著的秘密
You don’t have to know it 永永遠遠
開始吧
快發現 快發現我的視線(hey boy)
Hide ＆ seek 找到你了
來吧快過來拍響這雙手之處
不讓你逃 再也不讓你逃(hey boy)
Hide ＆ seek 無法再回頭
無論何處我都會注視著你
遇見你之前 徬徨在黑暗之中(Oh, no no)
孤單一人I can’t make it
失去你 going crazy
一旦捉住了就不再讓你離開
不要猶豫 take my hand
開始吧
快發現 快發現我的視線(hey boy)
Hide ＆ seek 找到你了
來吧快過來拍響這雙手之處
不讓你逃 再也不讓你逃(hey boy)
Hide ＆ seek 無法再回頭
無論何處我都會注視著你
留言列表
