天澄明月

「Asterism」

作詞・歌：ChouCho  作曲・編曲：AstroNoteS 弦樂伴奏：川本新
テレビアニメ『Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ドライ!!』オープニングテーマ

日文：

遠く響く誰かの足音　孤独の気配を溶かして
星降る夜　視界横切る光には　願い託して
 
同じ空見上げてる　あなたの所まで　時空(とき)を超えて
 
夜空彩って　呼び合う星座たち　ポラリスたよりに
運命の波に呑まれても　今見つけに行くよ
あなたといる　守るべき　星が紡ぐ世界
 
窓に映る闇が泣いている　消えない痛みを隠して
 
笑い合う思い出も霞んでしまう　だけど気付いて
未来に絶望したとしても　一人じゃない
 
遥か彼方まで　瞬く星図たち　ホロスコープ描き
眩しさに目を逸らしても　今ためらわないで
手を伸ばせば　必ずわたしが掴んでみせる
 
もう一度会えたなら　何かが変わるはず
思い出して　あの約束…
 
I promise that I never escape my fate
夜空彩って　呼び合う星座たち　ポラリスたよりに
運命の波に呑まれても　今見つけに行くよ
あなたといる　守るべき　始まりの朝　星が紡ぐ世界
 
羅馬：

tooku hibiku dare ka no ashioto kodoku no ke hai o tokashi te
hoshi furu yoru shikai yokogiru hikari ni wa negai takushi te
 
onaji sora miageteru anata no tokoro made toki o koe te
 
yozora irodotte yobiau seiza tachi porarisu tayori ni
unmei no nami ni nomare te mo imami tsuke ni iku yo
anata to iru mamoru beki hoshi ga tsumugu sekai
 
mado ni utsuru yami ga nai te iru kie nai itami o kakushi te
 
waraiau omoide mo kasun de shimau dakedo kizui te
mirai ni zetsubou shi ta toshite mo hitori ja nai
 
haruka kanata made mabataku seizu tachi Horosukoopu egaki
mabushi sa ni me o sorashi te mo ima tamerawa nai de
te o nobase ba kanarazu watashi ga tsukan de miseru
 
mou ichido ae ta nara nani ka ga kawaru hazu
omoidashi te ano yakusoku?
 
I promise that I never escape my fate
yozora irodotte yobiau seiza tachi porarisu tayori ni
unmei no nami ni nomare te mo ima mitsuke ni iku yo
anata to iru mamoru beki hajimari no asa hoshi ga tsumugu sekai
 
中文：

遠遠響起的腳步聲 將孤獨的氛圍沖散
在這隕星之夜 向那橫穿視野的光芒許願

仰望同一片天空 超越時空 來到你身邊

點綴著星空  星座互相呼應 以北極星為指引
即使被命運的波濤淹沒 我也會馬上啟程
去尋找你身邊那個  值得去守護的 由星辰造就的世界

窗口映照出的黑暗正在哭泣　掩飾著無法消失的傷痛

就連那一起歡笑的回憶都變得模糊　但是你一定要察覺
就算對未來感到絕望　你也並不孤獨

在那遙遠的彼岸　閃耀的無數星圖　構成了星象
哪怕你因為那炫目的光芒而移開雙眼 現在也不要猶豫
只要伸出手去　我一定會抓住你

如果能再一次相會的話　就或許會有什麼改變
回憶起　那時的約定…

I promise that I never escape my fate
點綴著星空  星座互相呼應 以北極星為指引
即使被命運的波濤淹沒 我也會馬上啟程
去尋找你身邊那個 初始的早晨 值得去守護的 由星辰造就的世界