天澄明月

PIERROT」
作詞：小竹正人  作曲：Chris Meyer・Kevin Charge
歌：GENERATIONS from EXILE TRIBE
テレビ朝日系『お願い!ランキング』2016年11月度エンディングテーマ
ブルボン「フェットチーネグミ」CMソング
ニンテンドー3DSソフト「ポケットモンスター サン・ムーン」CMソング

I am the clown who can't cry
I am the clown who can't smile
 
答えのない 片恋(おもい)のことを
みんな何と呼んでいるのだろう?
恋じゃない 愛でもないと
言われるならどうすりゃいいんだろう?
 
愚かな ピエロは泣けない
(No, no, I'll never cry and smile)
おどけた ピエロは泣けない
綱渡りでTo you
 
ドラムロールが鳴るCircus Tent
シンバルを Beat it beat it beat it beat it
今宵もHit it 道化師の
Loveless show が Start
 
どんなスキになっても
You, baby baby 振り向きゃしない
堕ちても転んでも
Ha.ha.ha.ha.ha 嗤(わら)っている
Don't you like me? Don't you like me?
アナタは
Don't you like it? Don't you like it?
ボクのDream girl
大げさに伝えても
You, baby baby 伝わらない
 
感情のボールの上を
しなやかに乗りこなそうとする
アナタの顔を見ると
バランスが崩れて上手くいかない
 
いつでも ピエロは泣いてる
(No, no, I'll never cry and smile)
空回り ピエロは泣いてる
玉乗りでTo you
 
今宵もOver 道化師の
Loveless show…The End
 
夜を幾つ越えても
You, baby baby ヒカリ射さない
この手を伸ばしても
Ha.ha.ha.ha.ha 嗤(わら)われてる
Don't you like me? Don't you like me?
アナタは
Don't you like it? Don't you like it?
ボクのDream girl
闇雲に求めても
You, baby baby 払い除(の)けられる
 
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
嗤(わら)ったふりをしながら泣いて
Tear drop頬につけて
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
とんでもない悲劇(Tragedy)
Baby, don't you like me?
 
どんなスキになっても
You, baby baby 振り向きゃしない
堕ちても転んでも
Ha.ha.ha.ha.ha 嗤(わら)っている
Don't you like me? Don't you like me?
アナタは
Don't you like it? Don't you like it?
ボクのDream girl
大げさに伝えても
You, baby baby 伝わらない
 
No, oh baby, don't make a fool of me
伝わらない
アナタへと叫んでも You, baby baby
伝わらない
Yes, I am your clown
伝わらない


中文：
 
I am the clown who can't cry
I am the clown who can't smile
 
沒有解答的 單戀
大家都稱之為何呢?
不是戀  也不是愛
如果被這樣說的話該怎麼辦才好?
 
愚笨的 小丑不能哭泣
(No, no, I'll never cry and smile)
滑稽的 小丑不能哭泣
走鋼索To you
 
擊鼓聲作響的Circus Tent
擊響鈸 Beat it beat it beat it beat it
今宵也Hit it 小丑的
Loveless show 就要 Start
 
不管怎麼喜歡你
You, baby baby 你都不會回過頭來看我
不管墜落跌倒
Ha.ha.ha.ha.ha 仍然笑著
Don't you like me? Don't you like me?
你
Don't you like it? Don't you like it?
我的Dream girl
即使誇張地表達
You, baby baby 也無法傳遞給你
 
準備優雅地
踩上感情的球
但看見你的表情
就失了平衡無法順利進行
 
無論何時 小丑都在哭泣
(No, no, I'll never cry and smile)
空轉 小丑哭泣著
踩著球To you
 
今宵也Over 小丑的
Loveless show…The End
 
不管越過多少夜晚
You, baby baby 光芒不會射入
即使伸出這雙手
Ha.ha.ha.ha.ha 也還是被嘲笑著
Don't you like me? Don't you like me?
你
Don't you like it? Don't you like it?
我的Dream girl
即使不顧一切地渴求
You, baby baby 仍會被你推開
 
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
一邊假笑 一邊哭泣
Tear drop滑至臉頰
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
意外的悲劇(Tragedy)
Baby, don't you like me?
 
不管怎麼喜歡你
You, baby baby 你都不會回過頭來看我
不管墜落跌倒
Ha.ha.ha.ha.ha 仍然笑著
Don't you like me? Don't you like me?
你
Don't you like it? Don't you like it?
我的Dream girl
即使誇張地表達
You, baby baby也無法傳遞給你
 
No, oh baby, don't make a fool of me
無法傳遞給你
即使向你大聲吶喊 You, baby baby
也無法傳遞給你
Yes, I am your clown
無法傳遞給你